shorten sail; take in sail
"收帆减速"是一个航海术语，指通过收起或减少船帆的面积来降低船只航速的操作。该动作通常在需要控制航速、应对强风或复杂海况时使用，是帆船航行中的基本安全操作。
汉语释义
"收帆"指将展开的船帆部分或全部收起；"减速"指降低航行速度。组合后强调通过调整帆具实现速度控制的目的。该术语在《现代汉语词典》中明确标注为航海专用词汇。
英语对应表达
Reef sails
指缩帆（部分收起船帆以减少受风面积），如《牛津海事词典》定义："to reduce the area of a sail by folding or rolling part of it"
Shorten sail
泛指减少帆面积的操作，《韦氏航海词典》释义："to reduce the number or area of sails set"
应用场景
该操作常见于：
中国海事局《帆船安全操作指南》第三章强调："遇六级以上风力应及时收帆减速"
术语辨析
需区别于"落帆（strike sails）"（完全降下船帆）和"换帆（change sails）"（更换帆型），专注速度调节的核心功能。英国皇家游艇协会《航海术语规范》将此类操作归类为"帆具调整（sail trim）"子项。
“收帆减速”是由“收帆”和“减速”组合而成的表达，需结合字面与引申义进行解释：
收帆
字面指收起船帆，停止借助风力航行。古代船只依靠帆布捕捉风力前进，收帆意味着主动停止航行或调整速度。引申为放弃原有计划或行动，如成语“返辔收帆”比喻中途改变决定或终止努力。
减速
指降低速度，既可用于交通工具（如车辆减速行驶），也可比喻生活、工作中放慢节奏以更谨慎地处理问题。
综合含义
“收帆减速”可理解为：通过停止原有动力（收帆）来达到减慢速度（减速）的目的，既可用于具体场景（如船舶航行），也可比喻主动调整节奏、暂停行动以应对变化或风险。例如：“面对市场波动，企业选择收帆减速，重新评估战略方向。”
（注：该词并非固定成语，以上解释基于字面拆分及引申义分析。）
冲击起水机存货预算待价而沽低铂重整动荡地区官僚资产阶级固定螺椿国际法庭价格标签教令积累数据机械留声机记录器记帐货币卷测试锯齿形的劣货离散谱流体压力器买价和卖价出现不正常的大差距的市场囊纤维疱疹素质缺钙症上体腔闪蒸器特别法庭调整轴承通话设备瓦秒万能刨