强制征用英文解释翻译、强制征用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 notice to treat

分词翻译：

强制的英语翻译：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

征用的英语翻译：

commandeer; expropriation; impressment; requisition
【经】 expropriation; requisitioning

专业解析

强制征用在汉英词典中的核心定义为"compulsory requisition"，指政府或法定机构基于公共利益需要，依法临时占用或征收个人/集体财产的行为。这一概念在《现代汉语词典》（第7版）中被解释为"国家依法临时调用公民财物或劳动力的行为"，《牛津英汉双解大词典》则对应为"the act of officially taking property for public use"。

根据中国《宪法》第十三条和《民法典》第二百四十五条，该行为需满足三重要件：①紧急状态需求（如抢险救灾）；②符合法定程序；③及时补偿原则。国际法领域，《公民权利和政治权利国际公约》第14号一般性意见强调征用必须遵循"比例原则"，即措施强度须与维护的公共利益成合理对应。

典型应用场景包括：

自然灾害应急：如汛期调用民用船只参与防洪抢险（《防汛条例》第二十八条）
公共卫生事件：新冠肺炎疫情期间临时征用酒店作为隔离场所
国防军事需求：战备状态下征用民用运输工具

补偿标准依据《国家赔偿法》实行市场价评估机制，包含直接损失与可预期收益。区别于普通行政征收，强制征用的临时性特征体现在《行政强制法》第十八条规定的"使用后及时返还"义务。

参考资料：

中国人大网《中华人民共和国宪法》
全国人大《中华人民共和国民法典》
联合国人权事务委员会第14号一般性意见
国务院《国家赔偿法》实施细则

网络扩展解释

根据相关法律和学术解释，强制征用是指国家或行政机关在紧急情况下，出于公共利益需要，依法强制使用单位或个人财产的行为。以下是详细解释：

定义与法律依据

基本概念
强制征用是国家行使行政权的行为，无需取得财产所有权人同意，直接依据法律规定的权限和程序使用其财产。例如《民法典》第二百四十五条明确，因抢险救灾、疫情防控等紧急需要可实施征用。
法律特征
- 公共利益目的：仅适用于社会整体利益受损的紧急情况（如自然灾害、疫情等）。
- 强制性：被征用方必须服从，不得拒绝。
- 临时性：紧急状态结束后需返还财产，若损毁则需补偿。

适用情形与限制

适用范围
- 征用对象包括不动产（如土地、房屋）和动产（如车辆、物资）。
- 常见场景：抢险救灾物资调配、疫情防控中临时征用酒店作为隔离场所等。
法定程序
- 必须由行政机关依法实施，其他组织或个人无权行使。
- 需明确征用范围、期限，并告知被征用人权利义务。

与征收的区别

征用	征收
临时使用，需返还财产	永久剥夺所有权（如土地转为国有）
适用于动产和不动产	通常限于不动产
紧急情况下启动	基于长期公共利益规划

补偿与救济

被征用财产使用后应返还，若损毁或灭失需按市场价补偿。若认为征用行为不合法，可通过行政复议或诉讼维权。

强制征用是国家在紧急状态下保障公共利益的必要措施，但需严格遵循法律程序并保障被征用人的合法权益。