丝瓜花英文解释翻译、丝瓜花的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Clematis lasiandra Maxim.

分词翻译：

丝瓜的英语翻译：

towel gourd
【医】 Luffa cylindlrica M. Room.

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

丝瓜花（Luffa flower）是葫芦科植物丝瓜（学名：Luffa aegyptiaca或Luffa cylindrica）的干燥或新鲜花朵，在汉英词典中通常定义为"the flower of luffa, a cucurbitaceous plant"。其植物学特征表现为鲜黄色五瓣花冠，雌雄同株，雄花呈总状花序，雌花单生于叶腋，花期集中于夏季。

在中医药领域，丝瓜花被收录于《中华本草》等典籍，英文译作"Luffa Flower"，具有清热解毒、止咳化痰的功效，《中药大辞典》记载其可配伍治疗肺热咳嗽、咽喉肿痛。食用方面，鲜嫩花朵可作时令蔬菜，常见于江南地区的清炒或蛋花汤食谱。

该植物在汉英对照文献中被重点标注文化意象，如《汉英大词典》将其列为具中国特色的药食同源植物代表。民俗记载显示，丝瓜花因生长形态蜿蜒攀援，在传统文化中常被赋予"生生不息"的吉祥寓意。

网络扩展解释

丝瓜花的词义解释

1.植物学特征

丝瓜花是葫芦科一年生蔓生草本植物的花朵，茎细长，叶片呈掌状深裂，边缘有锯齿，夏季开花，雌雄同株。花冠呈盆状，五出深裂，花瓣带有脉纹，朝开暮萎，果实为细长瓠果，嫩时可食用。其常生长于河边、田地或山坡荒地中。

2.药用价值

丝瓜花性味甘、微苦，微寒，具有清热解毒、化痰止咳的功效。临床用于治疗肺热咳嗽、咽喉肿痛、鼻窦炎、皮肤疔疮及痔疮等症。可煎汤内服或捣碎外敷，如《滇南本草》记载其与蜂蜜配伍可缓解肺热咳嗽。

3.文化寓意

思念与牵挂：因“丝瓜”谐音“思挂”，藤蔓缠绕生长，象征缠绵的相思之情。
福禄祝福：葫芦科植物谐音“福禄”，故丝瓜花也承载着福禄双全的美好寓意。

4.其他应用

丝瓜花的雄花和雌花在化学成分上存在差异，如雄花中赖氨酸含量较高，而雌花富含谷氨酰胺等物质。此外，其嫩果可作蔬菜食用。

如需更全面的分类或药理信息，可参考相关中医药典籍或专业文献。