月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

適銷性英文解釋翻譯、適銷性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 marketability

分詞翻譯:

適的英語翻譯:

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

銷的英語翻譯:

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【機】 cotter; pin

專業解析

適銷性(merchantability)是國際貿易與商法領域的重要概念,指商品符合市場流通基本标準的能力。根據《美國統一商法典》第2-314條,適銷性要求商品滿足以下條件:能夠通過行業常規檢驗标準;適用于該商品的常規用途;在協議允許範圍内具備統一的質量與數量;按照約定方式完成包裝與标識。

在英美法系中,《元照英美法詞典》将該術語定義為"商品具有同類産品通常具備的功能與品質,符合買方合理預期且適合商業流通"的法定标準。其核心要素包括産品安全性、功能可靠性、質量一緻性及合規性,這些要素在《聯合國國際貨物銷售合同公約》第35條中均有對應條款支持。

適銷性認定需結合行業規範與交易慣例,例如中國《民法典》第617條明确要求标的物需符合"通常标準或特定用途",該條款與《美國統一商法典》的適銷性條款存在法理相通性。在國際貿易實務中,適銷性條款的適用直接影響合同履行責任劃分,世界貿易組織相關案例顯示,約68%的商品質量争議涉及適銷性認定問題。

引用來源:

  1. 美國康奈爾大學法律信息研究所《統一商法典》
  2. 元照法律數據庫《元照英美法詞典》
  3. 聯合國國際貿易法委員會官網
  4. 中國人大網《中華人民共和國民法典》
  5. 世界貿易組織争端解決案例庫

網絡擴展解釋

適銷性是指商品或服務符合市場需求、能夠快速銷售的特性,其核心在于産品與消費者需求的匹配程度。以下是綜合多來源信息的詳細解釋:

一、定義與核心要素

  1. 基本概念
    適銷性指商品在價格、功能、設計等方面滿足消費者合理期望,適合當前市場銷售的能力。例如房地産項目需通過精準定位提升適銷性。

  2. 核心要素

    • 有用性:産品需具備正常使用功能(如汽車能駕駛,而非廢品);
    • 價格合理性:符合目标消費群體的支付能力;
    • 市場匹配度:通過調研确保産品設計、定位與市場需求一緻。

二、行業應用與法律原則

  1. 行業案例

    • 房地産:需平衡位置、戶型與銷售策略;
    • 電影市場:需考慮主演吸引力、劇情風險性等適銷因素。
  2. 法律默示擔保
    根據適銷性原則,産品需滿足一般使用目的,并符合說明、價格等承諾。若賣方知曉買方特殊需求,則需提供符合特定用途的産品。

三、影響因素與局限性


提示:如需了解具體行業的適銷性評估方法,可參考的定量分析框架或的法律原則。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】