混合发音英文解释翻译、混合发音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 confluent articulation

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

发音的英语翻译：

enunciate; pronounce; pronunciation; enunciation
【医】 phonation; vocalization

专业解析

在汉英词典视角下，“混合发音”（Mixed Pronunciation）指一个词语或音节在特定语境中呈现出两种或以上语言/方言的语音特征融合现象。其核心含义可从以下两方面阐释：

一、术语定义与语言学机制

音系接触产物
当不同语言或方言长期接触时，发音系统相互渗透，导致某些词汇的读音偏离原始标准音。例如：

台湾地区国语中“和”常读作hàn（受闽南语影响），与标准普通话hé 形成混合发音模式。
语流音变现象
在快速口语中，相邻音素可能受前后语音环境影响产生协同发音（coarticulation），如英语“handbag”中/d/ 受/b/ 影响弱化为/m/，形成/ˈhæmbæɡ/ 的混合式发音。

二、实际应用与权威研究

汉语方言实证
赵元任在《语言问题》中记录吴语区“咖啡”读作kha-fi（英语coffee /ˈkɒfi/ 与吴语音系混合），体现外来词本土化过程中的语音融合。
二语习得研究
语音学家Peter Ladefoged指出，双语者常出现音位替代（phoneme substitution），如中文母语者将英语/θ/ 发为/s/，形成中介语音系统（参考 A Course in Phonetics）。
社会语言学视角
李荣《论方言》分析香港粤语中英语借词“bus”读作ba-si，声调系统兼容粤语九声，属典型音系混合案例。

权威文献来源

赵元任. 《语言问题》. 商务印书馆, 1980.
Ladefoged, P. A Course in Phonetics (7th ed.). Cengage, 2015.
李荣. 《方言存稿》. 中国社会科学出版社, 2012.

网络扩展解释

“混合”的发音和词义解释如下：

一、发音解析

拼音：hùn hé
注音：ㄏㄨㄣˋ ㄏㄜˊ
声调：“混”为第四声（去声），“合”为第二声（阳平）。
发音要点：
- “混”发音类似英语“hun”，需注意舌尖抵住下齿龈，气流从鼻腔通过；
- “合”发音类似“he”，口型稍展，短促有力。

二、词义解释

基本定义
指两种或多种事物掺杂、合并在一起，可能涉及物质、文化、思想等不同领域。
- 示例：水与酒精混合、男女混合双打、混合交通（客货列车）。
详细释义
- 物质层面：不同成分物理性结合，不产生化学反应（如混合物）。
- 抽象层面：文化、风格或思想的交融（如中西混合设计）。
- 数学/逻辑：算式或符号的复合使用（如混合运算）。
近义词与反义词
- 近义词：掺杂、混杂、融合；
- 反义词：分离、分解、提纯。

三、用法示例

例句：
“将明矾和酒石膏用热水混合，制成黏合剂”；
“华夷文化混合，形成独特风貌”。

如需进一步了解具体语境中的用法，可参考权威词典（如汉典）或语料库。