实现需求英文解释翻译、实现需求的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 implementation requirement

分词翻译：

实现的英语翻译：

come true; implement; realize; carry out; achieve; actualize
bring into effect; carry into effect
【计】 enablement
【化】 make good
【医】 realization
【经】 realize

需求的英语翻译：

demand; requirement
【经】 demand

专业解析

"实现需求"在汉英词典中的核心含义可拆解为两个层面：

汉字语义层面

"实"指具体化、可操作的（tangible），"现"强调从潜在到显性的转化（actualization），"需求"包含客观需要（need）与市场诉求（demand）的双重指向。该词组在《牛津现代汉英双解词典》中被标注为"fulfill demand through actionable measures" ，强调将抽象需要转化为具体成果的过程链。

跨语言对译层面

《新世纪汉英大词典》给出三种译法：

动词结构：materialize requirements（侧重物质化执行）
动宾结构：satisfy demand（强调结果导向）
复合译法：needs realization（突出需求生命周期）

在商业语境中，该词组的权威解释源自ISO 9000质量管理体系，定义为"通过系统化流程将利益相关方的期望转化为可交付成果"（ISO/IEC 9000:2015条款3.6.5）。该标准文件被中国国家标准化管理委员会收录为GB/T 19000-2016，可通过全国标准信息公共服务平台验证其有效性。

网络扩展解释

“实现需求”是一个多领域通用的表达，其核心含义是通过具体行动或方案满足某种既定的要求或目标。具体解释需结合不同语境：

1.商业与产品开发领域

指通过设计、生产或优化产品/服务来满足用户或市场的需求。例如：

开发新功能解决用户痛点（如社交软件增加“阅后即焚”功能满足隐私需求）。
调整供应链以提升交付效率，满足客户对时效性的要求。

2.项目管理与工程领域

强调将抽象需求转化为可落地的成果，通常包括：

需求分析：明确用户或客户的核心目标；
方案设计：制定技术路线与执行计划；
开发验证：通过测试确保成果符合预期标准。

3.心理学与社会学领域

指满足个体或群体的基本需求。例如：

根据马斯洛需求层次理论，实现“安全需求”可能需要完善的社会保障制度；
企业通过薪酬福利和职业发展路径实现员工的“尊重与自我实现需求”。

4.隐性需求与显性需求的区别

显性需求：用户主动提出的要求（如“需要更快的手机”）。
隐性需求：用户未明确表达但实际存在的需求（如“手机流畅性背后是对高效生活方式的追求”）。实现需求时需兼顾两者。

关键要点

验证闭环：通过用户反馈或数据监测确认需求是否真正被满足；
动态调整：需求可能随环境变化而演变，需持续迭代（如软件版本更新）。

若需进一步探讨具体场景（如软件开发、市场营销），可提供更多背景信息以便针对性解答。