月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

金银藤英文解释翻译、金银藤的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 ramuli lonicerae

分词翻译:

金银的英语翻译:

bullion

藤的英语翻译:

cane; rattan; vine

专业解析

金银藤(学名:Lonicera japonica),中文别称忍冬、金银花,其英文对应名称为Japanese Honeysuckle。以下从植物学特征、药用价值及文化象征三方面详述:


一、植物学特征与命名

  1. 形态描述

    金银藤为忍冬科忍冬属常绿藤本植物。其名源于花朵独特的变色现象:初开时纯白色("银"),后渐转为金黄色("金"),同一植株常并存双色花。叶片卵形对生,浆果球形黑色。

  2. 命名溯源

    • 中文名:"金银"直指花色变化,"藤"强调其攀援特性。古称"忍冬"(见于《本草纲目》)因其耐寒不凋。
    • 英文名:Honeysuckle(蜜吸管)源自花朵基部含甘甜花蜜,西方儿童常吸食;种加词japonica表明早期欧洲植物学家在日本采集标本。

二、传统药用价值

  1. 中药应用

    干燥花蕾(金银花)为清热解毒要药,主治温病发热、痈肿疮毒。《中国药典》记载其含绿原酸、木犀草苷等活性成分,具抗菌抗病毒作用。

    典籍依据:明代《救荒本草》首次将忍冬列为救饥植物,清代《植物名实图考》详述其药用。

  2. 现代药理

    研究证实其提取物可抑制流感病毒、链球菌,临床用于感冒制剂(如双黄连口服液)。美国国家补充与综合健康中心(NCCIH)亦收录其抗氧化特性研究。


三、文化象征与应用

  1. 装饰纹样

    忍冬纹(金银花缠枝纹)盛行于魏晋至唐代佛教艺术,象征轮回永生。敦煌壁画、云冈石窟中常见其卷草形态。

  2. 园林与生态

    作为庭院棚架植物广泛栽培,但被国际自然保护联盟(IUCN)列为全球百大入侵物种之一,需注意生态管控。


权威参考文献

  1. 中国科学院《中国植物志》英文修订版: efloras.org
  2. 国家药典委员会《中华人民共和国药典》: chp.org.cn
  3. NIH国家医学图书馆文献库: ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6273140/
  4. 故宫博物院《中国传统纹样图典》: dpm.org.cn
  5. IUCN入侵物种数据库: iucngisd.org

网络扩展解释

金银藤是中药材忍冬科植物忍冬(Lonicera japonica)的干燥茎枝,与金银花同源但药用部位不同。以下是其详细解释:

1.别名与来源

2.形态特征

3.药用功效

4.应用与用法

5.注意事项

更多别名及完整信息可参考相关中医药典籍或专业网站(如、4、7)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴克曼氏束鼻腔不动点归纳法臭鼬鼠粗苯酚丙喘宁跟骨体鬼使神差核对数和尚弧焊机近末端的绝缘封膏亏损结转下期磷┹杂硫化活化剂牡丹膨出平衡酶趋日性三足筛骨棘尸胺双价染色体分离束缚态随机核通道总线控制器脱机检索项代码