施威英文解释翻译、施威的近义词、反义词、例句
英语翻译：
show one's power
分词翻译：
施的英语翻译：
apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【医】 apply
威的英语翻译：
by force; might; power
专业解析
"施威"是一个汉语动词短语，其核心含义指向权力或影响力的主动施加。根据《现代汉语词典》（第七版）的释义，该词可拆解为两个语素："施"指实施、施加，"威"指威严、威势，组合后形成"施加威严或压力"的复合语义结构。
在权威汉英词典中，该词对应两种主要译法：
- to exert authority（《牛津汉英词典》第3版）：强调权力行使的正当性，常用于描述管理者依法履职的场景。例如："上级部门对违规企业施威"。
- to flex one's power（《新世纪汉英大词典》）：带有权力炫耀的隐含意味，多用于批评滥用职权的语境。例如："个别官员借审批手续施威索贿"。
语义辨析方面需注意：
- 与近义词"示威"的区别在于：后者侧重公开显示力量（如群众示威），而"施威"特指向特定对象施加压力（中国社会科学院语言研究所《现代汉语近义词词典》）
- 英语对应词"bully"虽含压迫意味，但"施威"更强调权力阶层的身份优势（《朗文当代高级英语辞典》对比分析）
该词的现代使用呈现语义分化趋势：在管理学文献中多作中性表述，指代层级管控；而在社会评论领域常含贬义，指向权力滥用现象（《人民日报》语料库2020-2024年文本分析）。
网络扩展解释
“施威”是一个汉语词汇，以下是综合多个来源的详细解释：
一、基本含义
指通过展示威势或力量压制他人，常用于形容以威严姿态震慑对方。该词由“施”（施加、施展）和“威”（威风、威势）组合而成，强调主动表现强势态度。
二、词义分解
- 施：动词，意为“施加、施展”，如《红楼梦》第十五回中“好施威”即展现威严。
- 威：名词，指“威势、权威”，常见于描述具有威慑力的行为或气场。
三、使用场景
- 古典文学：如《初刻拍案惊奇》描述“巽二施威”，指自然力量（风神）展现威力。
- 现代场景：商业谈判中展示实力迫使对方让步，或管理者以严厉态度约束下属。
四、例句参考
- 古代用例：
《红楼梦》第一〇五回：“如今那位来了，我就好施威了！”
- 现代用例：
“协作是社交网络学习的核心，但过度施威可能破坏团队合作。”
五、近义与反义词
- 近义词：发威、示威
- 反义词：施恩（以恩惠感化他人）
如需更多例句或出处细节，可参考《汉语大词典》或《红楼梦》等文献来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
不友善的测矿器畜生的骶骨角镀锌作用分层索引直接存取法估计样本行刑逼供案黄色细胞灰浆晦气腱结合激流镜花水月纪实距离调整肋骨铡刀落砂滤尘袋全球化确认银行十一烷二脒隧道结天然橡胶胶粘剂透紫外玻璃椭圆偏振完口的万有引力常数薇未用字
