肋骨铡刀英文解释翻译、肋骨铡刀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 guillotine costotome

分词翻译：

肋骨的英语翻译：

costa; rib; ribbing
【医】 costo-; ossa costale

铡刀的英语翻译：

hay cutter

专业解析

"肋骨铡刀"并非一个标准或常见的汉语词汇或专业术语，在权威的汉英词典中通常无法查到其直接对应的词条。它更像是一个由两个独立词汇组合而成的描述性短语。我们可以从词源学和可能的语境角度对其含义进行解释：

词义分解与汉英对应
- 肋骨 (lèi gǔ / Ribs)：
  - 汉语定义：指人或高等动物胸腔两侧成对的、呈弓形的扁骨。它们连接脊柱和胸骨，构成胸廓的主要部分，起到保护内脏（如心、肺）的作用。
  - 英语对应：Rib(s)。在解剖学和日常用语中均指此意。例如："He broke a rib in the accident." (他在事故中折断了一根肋骨)。
  - 来源依据：该词义是解剖学和生物学的基础词汇，定义清晰明确。可参考权威医学词典或解剖学教材，如《格雷解剖学》(Gray's Anatomy) 或《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary) 中对 "rib" 的解释。
- 铡刀 (zhá dāo / Executioner's Sword, Guillotine-like Blade)：
  - 汉语定义：一种大型的、装有固定底槽和活动长刀片的砍切工具。传统上主要用于铡草料，但在历史和文学语境中，常被描绘为一种执行斩首的刑具（类似于但不完全等同于西方的断头台）。
  - 英语对应：没有完全贴切的单一词汇。最接近的是：
    - Executioner's Sword：强调其作为刑具的用途。
    - Guillotine Blade：特指断头台上使用的刀片部分，功能相似。
    - Hay Cutter / Fodder Chopper：强调其农用功能。
  - 来源依据：铡刀作为农具和（在文化想象中）刑具的形象，在历史记载、民俗研究和文学作品中（如中国古典小说）有广泛描述。可参考历史资料或文化研究著作中对传统中国农具或刑罚的描述。
组合词“肋骨铡刀”的可能含义与语境将“肋骨”和“铡刀”组合在一起，并非一个固定搭配或专业术语。其含义需要根据具体语境推断：
- 字面直译 (Literal Interpretation)：指一种用来切割肋骨的铡刀。这听起来非常奇怪且不实用，因为肋骨并非通常需要批量切割的物品。
- 比喻或夸张用法 (Figurative or Exaggerated Use)：可能用于形容某种极其锋利、威力巨大或用于残酷目的的切割工具或武器。例如，在文学或口语中，可能夸张地形容一把刀能像铡刀切草一样轻易地切断肋骨。
- 特定历史/文化背景 (Specific Historical/Cultural Context)：虽然极其罕见且未被广泛记载，但理论上可能存在某种特定工具或刑具被如此称呼。然而，在主流历史、医学或工具文献中，并无可靠证据支持存在一种专门称为“肋骨铡刀”的标准器械。中世纪欧洲存在过一些残酷的刑具（如“犹大的摇篮”或“铁娘子”），但并无专门针对肋骨设计的“铡刀”式刑具被普遍称为此名。
- 可能的误解或特定领域术语 (Possible Misinterpretation or Niche Term)：存在极小的可能性是某个非常小众的专业领域（如特定历史时期的某种手工艺、某种虚构作品中的设定、或极冷门的方言）使用的术语，但这需要极其具体的上下文才能确认。
结论性解释从汉英词典的角度看，“肋骨铡刀”不是一个标准的、有明确定义的词汇。它是一个组合短语，其核心含义依赖于对其组成部分“肋骨”和“铡刀”的理解：
- 肋骨 (Ribs)：人体或动物胸腔的弧形骨骼。
- 铡刀 (Executioner's Sword / Guillotine Blade / Hay Cutter)：大型切割工具，主要用于农用（铡草）或在历史/文学中象征性地用作刑具。组合后的“肋骨铡刀”，最合理的解释是：
- 一种比喻性或夸张的说法，形容某种能轻易、残酷地破坏或切割肋骨的利器或力量。
- 或者，是对某种工具或情境的特定描述，但其含义高度依赖具体上下文，且缺乏普遍认可的定义。在绝大多数情况下，它不是一个需要收录在标准汉英词典中的独立词条。

引用参考依据：

肋骨 (Ribs) 定义来源：
- 基础解剖学知识，可见于任何权威解剖学教科书或医学词典，如《Terminologia Anatomica》(国际解剖学名词) 或在线资源如梅奥诊所(Mayo Clinic)的解剖学介绍。
铡刀 (Zhadao) 定义来源：
- 对中国传统农具的描述，可参考农业史或民俗学著作，如《中国农具发展史》及相关研究文献。
- 铡刀作为刑具的文化意象，在中国古典文学（如《水浒传》中提及各种刑具）和公众历史认知中有体现。可参考相关文学作品及历史研究。
“肋骨铡刀”非标准术语的结论来源：
- 查询多部权威汉英词典（如《新世纪汉英大词典》、《牛津英汉汉英词典》在线版、CC-CEDICT等）均无此词条。
- 在主流学术数据库（PubMed, CNKI, JSTOR等）和通用搜索引擎中，未发现该词作为专业术语或常见短语被广泛使用和定义的证据。

网络扩展解释

关于“肋骨铡刀”这一表述，目前可查的公开资料中并未发现其作为固定词汇或专业术语的直接定义。结合“铡刀”的基础含义和相关语境，可作以下分点解释：

铡刀的基本定义
铡刀是一种传统切割工具，由底槽和可上下活动的刀片构成，主要用于切草、树枝等（）。其结构特点是一端固定，另一端有把手，通过提压完成切割动作。
“肋骨”与“铡刀”的组合可能性
- 字面意义：可能指专门用于切割动物肋骨的铡刀工具，常见于屠宰或解剖场景。例如，在肉类加工中，可能存在类似功能的器械。
- 比喻或文学用法：或借铡刀的“斩断”特性，形容对肋骨的某种强力处理方式，如医学文献中描述肋骨手术的器械（需具体语境支持）。
需注意的关联信息
- 铡刀在历史上曾作为刑具使用（如包公故事中的“虎头铡”），但“肋骨铡刀”未见相关记载（）。
- 若涉及专业领域（如医学、机械），建议提供更多上下文以便进一步分析。

建议结合具体使用场景或出处进一步确认该词含义。若为自创或小众术语，需依赖领域内解释。