薇英文解释翻译、薇的近义词、反义词、例句

英语翻译：

osmund

薇（wēi）是汉语中一个兼具植物学与文学意象的汉字，其含义可从以下三个维度解析：

豆科野豌豆属植物
《尔雅·释草》记载“薇，垂水”，指代豆科野豌豆（Vicia spp.），古称“巢菜”或“野豌豆”。其嫩茎叶可食用，种子可作饲料。英文译为"vetch"（泛指野豌豆类植物）或"wild pea" 。

紫薇树
作为观赏植物时，指千屈菜科紫薇属落叶乔木（Lagerstroemia indica），夏季开花，花瓣皱褶如纱。英文称"crape myrtle" 或"crepe myrtle"，《中国植物志》明确其分类归属。

《诗经》中的文化符号
《小雅·采薇》以“薇”起兴，象征戍边士卒的思乡之情（“采薇采薇，薇亦作止”）。此处“薇”暗喻时间流逝与生活艰辛，英译多保留原词音译"Wei" 或意译为"ferns"（蕨类，考虑语境代指野菜）。

隐逸精神的载体
伯夷、叔齐“采薇而食”的典故（见《史记·伯夷列传》）使“薇”成为高洁隐士的象征，英文常译为"gathering wild herbs" 以传递文化内涵。

作为人名用字，“薇”取义植物生命力与柔美特质，如“蔷薇”（rose）的雅致意象。英文名直译采用"Wei"，或选用近似植物名如"Rose"、"Violet" 等适配西方文化。

参考资料来源

“薇”是一个具有多重含义的汉字，主要可从以下三个方面解析：

草本植物（巢菜）
指一年生或二年生草本植物，属豆科，又称“大巢菜”“野豌豆”。其嫩茎叶可作蔬菜，种子可食用。这一释义见于《诗经》及古代农书，如“采薇而食”典故即源于此。
木本植物（紫薇）
指紫薇树，落叶小乔木，夏季开紫红或白色花，果实为球形蒴果，是常见观赏植物，俗称“满堂红”。

在姓名学中，“薇”字常用于女孩名，寓意：

此外，现代语境中“薇”也偶见于网络昵称或复合词（如“蔷薇”），但核心含义仍围绕植物与传统文化展开。

如需进一步了解起名用字解析，可参考的详细分析。