激流英文解释翻译、激流的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rip current; riptide; torrent

例句：

迪克想游过河去，但一股激流却把他压到水下去了。
Dick tried to swim across the river, but a strong current held him under.
那个游泳的人被激流卷走了。
The swimmer was swept away by the current.

分词翻译：

激的英语翻译：

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

专业解析

"激流"在现代汉语词典中是一个具有多重语义特征的复合词，其核心释义可归纳为以下三个层面：

水文学定义（参考《现代汉语词典》第7版）指流速超过3米/秒的湍急水流，常见于河道断面突然收窄或地形落差显著的区域。此类水流因动能密度大，常形成白色浪涌和漩涡结构，例如长江三峡段的瞿塘峡激流。
文学意象表达（参考《牛津文学术语词典》）在英语文学语境中，"torrent"常隐喻社会变革或情感冲突，如拜伦在《恰尔德·哈洛尔德游记》中"the torrent of his feeling"的表述，这与汉语"时代激流"的修辞手法形成跨文化对等。
工程学术语（参考《水利工程学术语标准》）指具有侵蚀性的高速水流，其雷诺数通常超过2000，属于湍流范畴。该定义在防洪工程设计和水电站建设领域具有特定技术参数，如美国土木工程师学会(ASCE)制定的激流分级标准。

需要说明的是，在《柯林斯英汉双解词典》中，"torrent"对应汉语"激流"时存在语义偏移现象，既可指物理性急流，也可引申为信息流的密集传输，这种多义性在计算机科学领域产生专业术语如"bit torrent"。

网络扩展解释

“激流”是一个汉语词汇，主要含义可从以下方面解释：

1. 基本释义
指流速极快、湍急的水流，通常用于形容自然环境中因地形或水量变化形成的急速水流。例如：“他在激流中奋力划船。”

2. 引证与出处

古代文献：如《抱朴子·外篇》提到“龙艘泛激流以速效”，形容船只快速行驶于湍急水流中；《后汉书》记载“激流灌城”，指人为阻遏水流形成冲击。
现代用法：杨朔等作家将其引申为“事物急速发展的过程”，如“生活的激流”。

3. 比喻意义
常被用来比喻迅猛发展的态势或激烈的环境，例如：“时代的激流裹挟着每个人前行。”

4. 其他用法

动词用法：古汉语中可表示“阻遏水流使其激荡”，如《后汉书·陈球传》中的战术描述。
近义词：急流、洪流。

5. 例句参考

“他在凝望着激流奔腾的河水。”
“生活是一条充斥机会与无限可能的激流。”

提示：如需更多例句或文献出处，可参考《抱朴子》《后汉书》等古籍或现代文学作品。