英语翻译：

【化】 grout; mortar

相关词条：

1.plaster  2.grout  

例句：

1. 灰浆层一层铺放石头或砖的砂浆层
   A layer of mortar upon which stones or bricks are laid.
2. 脚手架顶上的砌砖工人喊着要人再送些灰浆上去。
   The brick-layer at the top of the scaffold is calling for more mortar.
3. 灰浆桶，砖泥斗背在肩上用以搬运砖头或石灰等的槽
   A trough carried over the shoulder for transporting loads, as of bricks or mortar.

分词翻译：

灰的英语翻译：

ash; discouraged; dust; grey
【医】 ash; spodo-

浆的英语翻译：

slurry; starch; thick liquid
【化】 brei
【医】 brei; lymph; plasm; plasma; plasmo-

专业解析

灰浆（Mortar） 是建筑工程中常用的粘结材料，由胶凝材料（如水泥、石灰）、细骨料（如砂）和水按一定比例混合而成。其核心功能是将砌体（如砖、石）粘结为整体，或用于墙面、地面的抹灰层，起到传递应力、找平、保护及装饰的作用。

详细释义

1. 组成与分类

   • 水泥灰浆：以水泥为胶凝材料，强度高、耐水性好，适用于潮湿环境或承重结构。
   • 石灰灰浆：以石灰为主，柔韧性佳但硬化慢，多用于传统建筑或干燥环境。
   • 混合灰浆：水泥与石灰复合使用，兼顾强度与和易性，广泛用于砌筑和抹灰。

2. 功能特性

   • 粘结性：填充砌块缝隙，形成均匀受力体（参考：中国建筑工业出版社《建筑材料学》）。
   • 耐久性：抵抗风雨侵蚀，保护基层结构（参考：ASTM C270 砂浆标准）。
   • 施工性：良好的可塑性与保水性，便于抹平操作。

3. 应用场景

   • 砌筑墙体（砖、石、砌块）
   • 墙面/地面抹灰找平
   • 修补裂缝或填充孔洞

汉英对照

• 中文：灰浆（亦称“砂浆”）
• 英文：Mortar
• 术语扩展：
  • 砌筑灰浆（Masonry Mortar）
  • 抹面灰浆（Plastering Mortar）

权威参考

1. 中国工程建设标准化协会《砌体结构设计规范》（GB 50003）定义灰浆强度等级（如M5、M10）。
2. 美国材料试验协会标准ASTM C270 规范砂浆性能要求（链接：ASTM C270）。

---

注：以上内容综合建筑行业标准及学术文献，确保术语准确性与应用指导性。

网络扩展解释

灰浆是一种建筑工程中常用的塑性建筑材料，主要由胶凝材料（如水泥、石灰、石膏）与水、砂等混合而成，用于粘接、填充或表面处理。以下是详细解释：

一、组成与定义

1. 基础成分
   灰浆通常由水泥、石灰或石膏作为主要胶凝材料，加水拌合而成。部分情况下会添加砂子、粘土等改善性能。传统灰浆以石灰为主，较少使用砂子，而现代砂浆则更注重砂的配比。

2. 硬化特性
   灰浆在塑性状态下便于施工，硬化后具有粘结和承重能力，适用于砌筑或抹面。

二、主要用途

1. 砌筑与粘接
   用于砖石结构的粘接，填补缝隙，增强建筑整体性。
2. 表面处理
   粉刷墙壁（如石灰浆）或作为保护性装饰底漆。
3. 特殊场景
   石桥墩加固、石膏板面处理等。

三、配比与分类

• 配比调整：根据施工需求，砌砖灰浆与抹墙灰浆的配比不同，例如砂子含量影响粗糙度。
• 传统与现代区别：传统灰浆以石灰为主，骨料较少；现代砂浆更依赖水泥和砂的混合。

四、特性与示例

• 抗寒性与粘结性：部分改良灰浆可适应低温环境并保持高强度。
• 示例：石桥墩用灰浆粘结石块，白色石灰浆用于地面涂刷。

灰浆是建筑工程中不可或缺的粘结材料，其成分和用途随需求变化。如需更全面的分类或历史演变，可参考建筑专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】