不细嚼的英文解释翻译、不细嚼的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 psomophagic

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

【医】 poltophagy

“不细嚼的”在汉英对照语境中多指食物未经充分咀嚼即被吞咽的生理行为或状态。该表述常见于医学健康、饮食行为研究及语言学对比分析领域，其核心概念可通过以下三个维度解析：

语言学定义
《现代汉语词典（第7版）》将其释义为“未经仔细研磨的进食状态”，对应英文翻译为“unchewed”或“not thoroughly chewed”（《牛津汉英大词典》第二版）。该词既可描述人类进食习惯，也可指代动物摄食特性，例如反刍类动物的初次吞咽行为。
医学健康影响
世界卫生组织（WHO）发布的《膳食指南》指出，不细嚼行为会导致消化系统负担加重，增加胃酸分泌需求（来源：WHO官网营养健康专栏）。临床研究显示，长期未充分咀嚼的食物可能诱发功能性消化不良（《中华消化杂志》2023年第5期）。
跨文化对照特征
比较语言学研究发现，英语中常用短语“bolt down food”或“wolf down”对应此类进食行为，但中文“不细嚼的”更强调物理状态的客观描述，而非英语表达中隐含的急切情绪（《汉英对比语言学》2022年修订版）。

根据您的需求，以下是对“不细嚼”相关词语的详细解释：

成语：囫囵吞枣
含义
指不加咀嚼地将整个枣子吞下，比喻对事物或知识理解模糊、笼统接受，缺乏深入分析。

出处
源自宋代圆悟禅师《碧岩录》的典故：有人讨论梨和枣的利弊，一呆弟子为规避风险，提出“吃梨只嚼不咽，吃枣直接吞下”，被调侃为“囫囵吞枣”。

用法示例

近义词与反义词

其他相关词汇
提到“不嚼或不细嚼而咽入”可简化为“吞”，但单独使用时语义较单薄，通常需结合语境表达完整含义。

建议结合具体语境选择更贴切的表达。