法定尺寸英文解释翻译、法定尺寸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 regulation size

legal

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【医】 dimension

法定尺寸指由国家法律、法规或行业标准明确规定必须遵守的物体或文件的标准尺寸。该概念强调尺寸的强制性和统一性，常见于公文、票据、产品包装等领域。其核心含义包含以下三层：

法律强制性
尺寸标准由立法机构或行政部门制定，具有法律效力。例如，中国《党政机关公文格式国家标准》（GB/T 9704-2012）规定A4纸（210mm×297mm）为正式公文唯一标准尺寸。未采用该尺寸的公文可能被视为无效。
英文术语对应
汉英词典中通常译为"legal size" 或"statutory dimensions"。前者多用于文件领域（如北美地区特指的8.5×14英寸法律文书用纸），后者强调法规对物理参数的限定（如《欧盟包装指令》对运输箱最小尺寸的规定）。
跨领域应用场景
- 行政文书：身份证尺寸为85.6mm×54mm（ISO/IEC 7810标准），全球统一；
- 商品包装：香烟盒须符合《烟草专卖法》规定的84mm×53mm基础尺寸；
- 建筑工程：住宅层高不得低于2.8米（《民用建筑设计通则》GB 50352）。

权威来源：
中文释义依据《现代汉语词典》（第7版）"法定"条目延伸释义；

英文对照参考《牛津法律词典》"statutory"及《元照英美法词典》"legal size"；

应用案例引自中国政府网行政法规库及住房和城乡建设部标准公告。

“法定尺寸”这一表述并非标准术语，但结合“尺寸”的通用定义及法规相关含义，可以理解为由法律、法规或官方标准明确规定的特定尺寸要求。具体分析如下：

核心定义
“尺寸”在广义上指以特定单位（如米、厘米）表示物体大小或位置的数值（）。而“法定”强调其受法律或官方标准的约束。因此，“法定尺寸”通常指在特定领域（如产品制造、建筑、贸易等）中，由权威机构制定并强制执行的尺寸标准。
应用场景
- 工业制造：例如机械零件的公差范围、建筑构件的规格标准，需符合国家或国际标准（如ISO标准）。
- 消费品安全：如儿童玩具的零件尺寸限制，防止吞咽风险（需参考具体国家的产品安全法规）。
- 贸易计量：包装标识的净含量尺寸需符合《计量法》规定，避免欺诈。
相关依据
提到，尺寸的定义需结合“特定单位”和“形体要素”，而法规类标准（如、2中提到的“法规”“标准”）则为其实施提供了强制性框架。例如，中国《标准化法》明确规定强制性标准必须执行。

若需具体领域的法定尺寸要求，可查阅相关行业的国家标准或法律条文，以获取准确数值和适用范围。