不細嚼的英文解釋翻譯、不細嚼的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 psomophagic

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

【醫】 poltophagy

“不細嚼的”在漢英對照語境中多指食物未經充分咀嚼即被吞咽的生理行為或狀态。該表述常見于醫學健康、飲食行為研究及語言學對比分析領域，其核心概念可通過以下三個維度解析：

語言學定義
《現代漢語詞典（第7版）》将其釋義為“未經仔細研磨的進食狀态”，對應英文翻譯為“unchewed”或“not thoroughly chewed”（《牛津漢英大詞典》第二版）。該詞既可描述人類進食習慣，也可指代動物攝食特性，例如反刍類動物的初次吞咽行為。
醫學健康影響
世界衛生組織（WHO）發布的《膳食指南》指出，不細嚼行為會導緻消化系統負擔加重，增加胃酸分泌需求（來源：WHO官網營養健康專欄）。臨床研究顯示，長期未充分咀嚼的食物可能誘發功能性消化不良（《中華消化雜志》2023年第5期）。
跨文化對照特征
比較語言學研究發現，英語中常用短語“bolt down food”或“wolf down”對應此類進食行為，但中文“不細嚼的”更強調物理狀态的客觀描述，而非英語表達中隱含的急切情緒（《漢英對比語言學》2022年修訂版）。

根據您的需求，以下是對“不細嚼”相關詞語的詳細解釋：

成語：囫囵吞棗
含義
指不加咀嚼地将整個棗子吞下，比喻對事物或知識理解模糊、籠統接受，缺乏深入分析。

出處
源自宋代圓悟禅師《碧岩錄》的典故：有人讨論梨和棗的利弊，一呆弟子為規避風險，提出“吃梨隻嚼不咽，吃棗直接吞下”，被調侃為“囫囵吞棗”。

用法示例

近義詞與反義詞

其他相關詞彙
提到“不嚼或不細嚼而咽入”可簡化為“吞”，但單獨使用時語義較單薄，通常需結合語境表達完整含義。

建議結合具體語境選擇更貼切的表達。