土地契约英文解释翻译、土地契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 land leases

分词翻译：

土地的英语翻译：

ground; land; soil; territory
【医】 earth; terra; terrae
【经】 land; native goods

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

专业解析

土地契约（Land Deed）是规范土地权益流转的核心法律文件，其定义为"证明土地所有权或使用权归属及转让条件的书面协议"。根据中国《民法典》第三百四十四条，土地契约须载明权利人、地块信息、使用期限和权利义务等法定要素。

从法律属性分析，土地契约具有三个特征：

物权凭证性：作为不动产登记簿的辅助证明文件（《不动产登记暂行条例》第十六条
期限约束性：建设用地使用权期限参照《城镇国有土地使用权出让暂行条例》第十二条
权利义务对等性：体现《土地管理法》第九条规定的"保护合法土地权益"原则

该概念需与土地使用权出让合同区分：前者是物权证明文件，后者是设立物权的债权协议（最高人民法院《关于审理涉及国有土地使用权合同纠纷案件适用法律问题的解释》第一条。在实务操作中，土地契约须经县级以上人民政府登记造册（《土地登记办法》第三条方能产生对抗第三人的效力。

（注：引用来源对应中国政府网公布的行政法规原文，因平台限制不展示具体链接，实际引用时可关联http://www.gov.cn等官方发布地址）

网络扩展解释

土地契约（又称“地契”）是土地交易或权属转移的重要法律文书，其定义和功能在不同历史时期和制度背景下有所差异。以下是综合多个来源的详细解释：

基本定义与作用
土地契约是土地买卖、典当或使用权转移时订立的书面凭证。它既是土地所有权或使用权的证明，也是交易双方权利义务的法律依据。在中国古代和近代，地契是私有土地制度的核心文件，现代则演变为土地承包、出让等活动的合同形式。
核心内容要素
契约通常包含以下信息：
- 土地数量、位置、四至边界；
- 交易价格及支付方式；
- 买卖或租赁条件（如使用期限、用途限制等）；
- 当事人及见证人签字盖章。
法律效力与分类
- 白契与红契：未向官府纳税的为“白契”，仅具民间效力；经官府登记纳税后成为“红契”，具有法定效力。
- 现代法律依据：根据《中华人民共和国契税法》，土地权属转移需依法订立契约，涉及土地使用权出让、转让等行为。
历史与现代应用
- 在土地私有制时期，地契是土地所有权的直接证明，可凭此收取地租或抵押贷款。
- 土地改革后，中国逐步以土地证书替代传统地契，明确集体或国有土地的使用权。
- 现代土地承包、出让契约则规范了使用范围、期限、费用等条款。
研究价值与实例
清代至民国时期的地契是研究土地制度变迁的重要史料。例如，河北发现的连体地契反映了不同政权下土地权属的延续性。

提示：如需了解具体契约模板或法律条款，可参考《契税法》或地方政府公示的规范文本。