靶心英文解释翻译、靶心的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bull's-eye

例句：

靶心是用一个大红圆环作标记的。
The bull's eye was marked with a large red circle.

分词翻译：

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

专业解析

靶心（bǎ xīn）是汉语中描述射击或射箭目标中心区域的专有名词，其英文对应词为"bullseye"。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，靶心指"靶子的中心点，通常为最高分值区域"。在竞技体育中，如射箭、射击等项目中，精准命中靶心是选手追求的技术目标，例如奥运会规则中，10米气步枪比赛的靶心直径仅0.5毫米。

该词在跨文化语境中衍生出多重含义。牛津英汉双解词典指出，"bullseye"在英语中既指物理目标中心，也隐喻"精确达成预期目标"，如商业场景中"市场策略正中靶心（hit the marketing bullseye）"。语言学家王力在《汉英对比语言学》中分析，汉语"靶心"侧重空间定位的精准性，而英语对应词更强调结果导向的成功维度。

词源考证显示，"靶心"最早见于明代军事典籍《武备志》，记载弓箭训练"中的者必取靶心为记"。现代词典编纂普遍参考国家标准GB/T 16159-2012《汉语拼音正词法基本规则》的注音规范。

网络扩展解释

“靶心”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度解析：

一、基本含义

字面定义
指射击或射箭时使用的标靶中心部位，即瞄准的核心目标。例如“正中靶心”形容精准命中目标。
词源与结构
- 拼音：bǎ xīn，注音为ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣ。
- 由“靶”（左右结构）和“心”（独体结构）组成，字面即“靶子的核心”。

二、引申与比喻

象征意义
比喻攻击或努力的核心目标，如“矛头所指的地方”。
例：提到“靶心喻指事件的核心或中心”，与“导向”的广义方向形成对比。
文化应用
- 谜语与歇后语：如“击穿靶心”对应物理名词“弹力”，“靶心”作为谜底可指“环中”（人体穴位）。
- 造句示例：“对烦恼做个鬼脸，把它吓跑；把忧愁绑在靶心，甩手飞镖”。

三、相关扩展

英文翻译：center of target 或 bull's eye（靶心常用术语）。
反义词：可结合“靶”的周边区域（如靶环）进行对比。

如需更全面的信息，可参考权威词典（如汉典、搜狗百科）或例句库。