大头鱼英文解释翻译、大头鱼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bullhead

【机】 big end

fish
【医】 fish; ichthyo-

大头鱼的汉英词典释义与生物学解析

大头鱼（dà tóu yú）是汉语中对一类头部显著膨大的淡水鱼的统称，英语常译为"Bighead fish" 或"Bighead carp"（特指鳙鱼）。其名称源于头部与身体比例悬殊的特征，广泛分布于中国江河湖泊中，具有重要的食用和经济价值。

《现代汉语词典》（第7版）：
大头鱼指鳙鱼（Aristichthys nobilis），属鲤科，头大，约占体长三分之一，俗称“花鲢”“胖头鱼”。

参考来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆, 2016.
《牛津英汉汉英词典》：
将“大头鱼”直译为"Bighead fish"，并标注其学名 Hypophthalmichthys nobilis（现用名 Aristichthys nobilis），强调其为东亚常见淡水养殖鱼种。

参考来源：Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.

大头鱼是中国“四大家鱼”（青、草、鲢、鳙）之一，在淡水养殖业中占比重大。其滤食习性有助于控制水体富营养化，兼具生态调节功能。世界自然保护联盟（IUCN）将其列为无危（LC）物种。

参考来源（综合权威资料）：

大头鱼是中文中对多种鱼类的俗称，具体含义需结合不同语境区分：

主要含义：鳙鱼（胖头鱼）
大头鱼最常见指鳙鱼（学名：Aristichthys nobilis），是中国四大家鱼之一。特征包括：
- 头部肥大，占体长三分之一，肉质细嫩，适合做鱼头火锅；
- 淡水分布：中国各地水域均有养殖，喜栖息于中上层水体；
- 生态作用：滤食浮游生物，被称为“水中清道夫”。
其他可能的指代
- 鳕鱼：部分文献（如《汉典》）将大头鱼解释为鳕鱼，特征为下颌有须、背部具黑斑，肝可制鱼肝油。但此用法较少见，需注意与鳙鱼区分。
- 海水鱼类：在热带海域，大头鱼可能指大头鲳（学名：Epinephelus lanceolatus），属大型底层海水鱼，最大可达2米。
- 濒危物种：新疆扁吻鱼（国家一级保护动物）也被称为大头鱼，但极为罕见。
文化与应用
- 饮食：鳙鱼头富含胶质，常用于砂锅鱼头或剁椒鱼头；
- 养殖：常与鲢鱼混养，提升水质和经济效益。

注意：日常语境中的“大头鱼”通常指鳙鱼，其他含义需结合具体场景判断。