古特曼氏试验英文解释翻译、古特曼氏试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Guterman tests; Guterman's test

分词翻译：

古的英语翻译：

age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-

特曼氏试验的英语翻译：

【医】 Terman test

专业解析

古特曼氏试验（Guttmann's Test），在英语医学文献中通常称为Guttmann Test 或Guttmann's Sign，是一种用于评估膀胱功能，特别是神经源性膀胱（Neurogenic Bladder）患者状况的临床检查方法。它主要关注膀胱在充盈过程中的感觉与收缩反应。

以下是该试验的详细解释：

核心目的与背景：
- 该试验主要用于诊断和管理因脊髓损伤（Spinal Cord Injury）、多发性硬化症（Multiple Sclerosis）或其他影响脊髓或中枢神经系统的疾病（如脊柱裂、马尾综合征）导致的神经源性膀胱功能障碍。
- 神经源性膀胱意味着控制膀胱储尿和排尿的神经通路受损，可能导致尿潴留、尿失禁、膀胱高压（损害肾脏）等问题。古特曼氏试验有助于评估膀胱的感觉功能、逼尿肌（膀胱壁肌肉）的反射活动以及膀胱容量。
操作原理与过程：
- 试验通常在无菌条件下进行，通过导尿管向膀胱内缓慢、持续地灌注无菌液体（通常是生理盐水）。
- 在灌注过程中，医生会密切监测：
  - 患者的主观感觉：询问患者何时首次感觉到膀胱充盈（首次膀胱充盈感）、何时有强烈的排尿欲望（强烈排尿感）、何时感觉膀胱达到最大容量（最大膀胱容量感）。这些感觉的出现时间点（以灌注量计）是重要指标。
  - 膀胱内压力变化：使用压力传感器记录膀胱内压。关键观察点是首次不自主逼尿肌收缩（First Involuntary Detrusor Contraction, FIDC）的出现及其对应的膀胱容量和压力值。这种收缩是逼尿肌反射亢进（Detrusor Hyperreflexia）的表现，常见于上运动神经元损伤（如脊髓损伤在骶髓排尿中枢以上）。
  - 膀胱容量：记录达到患者最大耐受容量或出现显著不自主收缩/漏尿时的总灌注量（即膀胱功能容量）。
- 整个过程旨在模拟膀胱的自然充盈过程，但速度可控，以便精确观察反应。
临床意义与应用：
- 评估感觉功能：感觉缺失（如无法感知充盈或排尿感）提示传入神经通路受损（常见于骶髓或周围神经病变）。
- 诊断逼尿肌活动类型：
  - 逼尿肌反射亢进：在灌注过程中出现不自主的、强烈的逼尿肌收缩（FIDC），常伴随尿失禁。提示上运动神经元损伤。
  - 逼尿肌无反射：灌注过程中无逼尿肌收缩，膀胱持续低压扩张直至大容量。提示下运动神经元损伤（骶髓或周围神经）。
- 确定安全膀胱容量与压力：帮助判断膀胱在多大容量下开始产生高压或不自主收缩，这对于制定安全的间歇导尿计划、预防肾积水至关重要。安全容量通常指在低压（通常<40 cmH₂O）下储存尿液的容量。
- 指导治疗：试验结果是选择治疗方案（如行为训练、药物治疗、清洁间歇导尿、手术干预如肉毒杆菌毒素注射、骶神经调节等）的重要依据。
术语关联与重要性：
- 古特曼氏试验是尿动力学检查（Urodynamic Studies）的重要组成部分之一，特别是其中的充盈期膀胱测压（Filling Cystometry）阶段。
- 它以Sir Ludwig Guttmann爵士命名。Guttmann博士是神经康复医学的先驱，尤其在脊髓损伤康复领域贡献卓著，他创立了斯托克曼德维尔医院（Stoke Mandeville Hospital）并推动了残奥会的发展。他对脊髓损伤患者膀胱管理的系统研究使得该试验以他的名字命名。

古特曼氏试验（Guttmann's Test）是一种标准化的膀胱灌注测压检查，专门用于评估神经源性膀胱患者的感觉功能、逼尿肌反射活动及膀胱容量-压力关系。它是诊断神经源性膀胱类型、评估膀胱安全性和制定个体化治疗方案的关键工具，在脊髓损伤等神经系统疾病患者的泌尿系统管理中具有核心地位。该试验的命名源于现代神经康复医学奠基人之一Ludwig Guttmann爵士的开创性工作。

网络扩展解释

关于“古特曼氏试验”，目前可获取的权威信息有限。根据现有搜索结果和医学领域常识，可能存在以下两种解释方向：

1. 术语翻译可能性分析
根据的参考，"特曼氏试验"对应的英文为Terman test，而"古特曼氏试验"可能与Guttmann test相关。两者存在拼写差异，需注意区分：

Terman test：通常指心理学家Lewis Terman开发的智力测试（如斯坦福-比奈智力量表）。
Guttmann test：可能与脊髓损伤康复先驱Ludwig Guttmann相关，涉及神经源性膀胱功能评估。

2. 医学领域潜在含义
若指Guttmann氏试验，常见于以下场景：

用途：评估脊髓损伤患者的膀胱功能，通过间歇导尿训练恢复自主排尿能力。
方法：记录饮水时间、排尿量、残余尿量等数据，制定个性化导尿计划。
意义：预防泌尿系统感染和肾功能损伤，是神经源性膀胱管理的重要环节。

建议：由于术语翻译可能存在偏差，若您需要具体领域的解释（如泌尿科、心理学），建议补充更多上下文或查阅专业医学文献。