黑线路英文解释翻译、黑线路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 black circuit

分词翻译：

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

线路的英语翻译：

circuitry; line; route
【计】 circuit; L

专业解析

"黑线路"的汉语释义与英译详解

一、基础释义

1. 字面含义

   • 汉语解释：指颜色为黑色的线路或电路，常见于电力、通信等工程领域，用于区分不同功能的导线（如零线、火线）。
   • 英译对照：Black wire（电力系统）或Black line（通信工程）。

     来源：《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）；《牛津英汉双解词典》（第9版）。

2. 行业术语扩展

   • 电力领域：在电路布线中，"黑线"通常代表火线（Live Wire），与零线（白线）、地线（绿线）形成标准配色规范。

     英译：Live wire (black)

     来源：国际电工委员会标准 IEC 60446《导线颜色标识规范》。

   • 通信领域：指光纤或电缆中的黑色外护套线路，用于防紫外线或机械防护。

     英译：Black-sheathed cable

     来源：中国国家标准 GB/T 14733.7《通信电缆术语》。

二、隐喻与引申义

1. 非法或隐蔽渠道

   • 汉语解释：喻指非法的地下交易路径、走私路线或隐蔽的通信链路（如黑市交易、间谍活动）。
   • 英译对照：Black route /Illegal channel

     例句："警方截断了毒品流通的黑线路。"

     → "Police severed theblack route for drug trafficking."

     来源：《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）；《中国日报》相关法制报道。

2. 负面影响的传播路径

   • 用于描述谣言、病毒等通过非正式途径扩散的路径。

     英译：Dark channel

     例句："虚假信息通过社交媒体的黑线路迅速蔓延。"

     → "Misinformation spread rapidly throughdark channels on social media."

     来源：社会学术语，参考《传播学核心概念》（北京大学出版社）。

三、权威引用建议

• 电力/工程领域：优先引用国际标准（如IEC）或中国国家标准（GB/T）。
• 社会隐喻义：结合权威媒体案例（如新华社、CCTV法制栏目）或学术出版物，增强释义可信度。
• 词典来源：推荐《现代汉语词典》《牛津高阶英汉双解词典》作为基础释义依据。

网络扩展解释

关于“黑线路”的含义，需结合不同领域进行解释：

一、股票技术分析中的黑线

在金融领域，黑线通常指股票软件（如通达信）中的技术指标线，用于辅助判断市场趋势。其作用包括：

1. 识别支撑位与压力位，帮助确定买卖时机；
2. 结合成交量、MACD等指标可提高分析准确性；
3. 公式涉及收盘价、开盘价等数据计算，具体算法因软件版本而异。

二、电路领域的黑线

在电工标准中，黑线一般有两种用途：

1. 地线：三相五线制中可能作为保护地线（PE线），与黄绿双色线功能类似；
2. 零线/控制线：部分设备中替代蓝色零线或用于控制回路。

三、医学领域的黑线

指妊娠期女性腹部出现的色素沉着线（Linea Nigra），属于正常生理现象，与激素变化相关。

四、特殊语境下的引申义

在特定历史时期（如中文网络语境），“黑线”曾被用作政治术语，代指“错误路线”。

建议：具体含义需结合上下文判断。若涉及金融或电路场景，建议优先参考前两类解释；若为医学或文学场景，则对应后两类。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾特利克沙门氏菌苯丁氧丙醇变卖藏毛囊肿冲动式汽轮机淡绿色的电惯性动物志斗士发刊词防坼裂抗氧化剂防尘盖发射分光镜分别编译缝摺腹甲硅酐国民保险寒衣哈脱来肩峰网角楼金属络合染料库文件轮廓效应容许资用应力三苯锗基锂输卵管括约肌私生子女之父确认令天线导向子