smear
mop; brush; rub; scour; scrape; scratch; wipe
ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-
"擦上"在汉英词典中的释义可从以下三个维度解析：
动作定义
"擦上"指通过摩擦或涂抹动作使物体附着于表面，对应英文翻译为"apply by rubbing"或"rub onto"。该动词短语强调施力方式与附着结果的双重含义，例如"擦上药膏"译作"apply ointment by rubbing"（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2020）。
语义扩展
在化妆品领域特指"均匀涂抹"，如"擦上防晒霜"对应"apply sunscreen evenly"。牛津大学出版社《汉英双语词典》指出，此类用法常见于护肤指导场景，体现动作的精细度要求（Oxford Chinese Dictionary, 2018 edition）。
语法结构
作为动补式复合词，"擦"为核心动词，"上"作趋向补语表示动作完成状态。北京大学语言学研究中心语料库显示，该结构多接具体名词宾语，如"擦上颜料/鞋油"，区别于单纯表清洁的"擦掉"（中国语言资源网，CLR2023）。
注：专业词典引用可通过国家语言资源监测与研究教育教材中心（www.clr.org.cn）及《新华字典》官方数据库验证释义准确性。
“擦上”中的“擦”主要有以下含义，结合“上”可理解为动作的完成或方向性延伸：
涂抹附着
源自“擦”的“用布、巾等摩擦使干净”或“涂抹”义项（ ）。例如“擦上药膏”指将药膏均匀涂抹于皮肤表面，使药物附着。
动作的完成状态
“上”可表示动作结果，如“擦黑板”完成后可说“擦上了”，强调动作结束（参考中“擦黑板”的组词）。
贴近或覆盖
结合“擦”的“挨近”义（如“天擦黑”），在特定语境中“擦上”可指物体贴近覆盖，如“树叶擦上窗边”，但此用法较少见。
使用场景举例
建议根据实际上下文进一步明确语义。
包盖濒危澄清过滤催告权电脑输出装置钉孔抵押合同冻石非完备调制腐殖质估计使用年限航空法典赫雷云氏密螺旋体级检验费肌成形术结节间平面精神表演疗法雷达范围指示器亮红硫菌灵六开本萘－１，８－磺内酰胺内应变脓性气管炎受有亡失遗产的寡输尿管插管堂皇地桃热酮哈喇