抵押合同英文解释翻译、抵押合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mortgage contract

分词翻译：

抵押的英语翻译：

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

专业解析

抵押合同（Mortgage Contract）的法律释义与核心要素

一、定义与法律性质

抵押合同是抵押权人（mortgagee）与抵押人（mortgagor）约定，当债务人不履行到期债务时，抵押权人有权就抵押财产（mortgaged property）优先受偿的协议（《中华人民共和国民法典》第394条）。其本质是担保物权合同，以不动产或特定动产为债权提供保障。

二、核心法律要素

1. 主体（Parties）

   • 抵押权人（Mortgagee）：债权人，享有优先受偿权。
   • 抵押人（Mortgagor）：可为债务人或第三人，需对抵押财产有处分权（《民法典》第399条）。

2. 客体（抵押财产）

   包括不动产（如房屋、土地）和动产（如机器设备、交通运输工具），但法律禁止抵押的财产除外（《民法典》第395条）。

3. 内容（Key Clauses）

   • 主债权种类与范围：明确担保的主债务（如借款金额、利息）。
   • 抵押物描述：需具体列明财产名称、数量、状况等。
   • 担保范围：涵盖主债权、利息、违约金及实现抵押权的费用（《民法典》第389条）。

三、法律特征

1. 从属性（Accessory Nature）

   抵押合同效力依附于主债权合同，主债权无效则抵押合同无效（《民法典》第388条）。

2. 要式性（Formal Requirement）

   须以书面形式订立，不动产抵押未经登记不产生物权效力（《民法典》第402条）。

3. 不可分性（Indivisibility）

   债权部分清偿后，剩余债权仍对全部抵押物享有担保；抵押物分割后，各部分仍担保全部债权（《民法典》第408条）。

四、必备条款参考

依据《民法典》第400条，抵押合同应包含：

• 主债权种类、数额；
• 债务履行期限；
• 抵押财产的名称、数量等；
• 担保范围。

权威来源：

• 《中华人民共和国民法典》第三编“物权”第十七章“抵押权”（全国人民代表大会发布）
• 最高人民法院关于适用《民法典》担保制度的司法解释（法释〔2020〕28号）

网络扩展解释

抵押合同是抵押权人（债权人）与抵押人（债务人或第三人）签订的担保协议，用于保障债务履行。以下从定义、法律条款、核心内容及注意事项等方面综合解释：

一、基本定义

抵押合同约定抵押人以特定财产（动产或不动产）作为债务担保，若债务人未按期履行债务，债权人可依法优先受偿抵押物所得价款。例如，房产、车辆等均可作为抵押物。

二、法律依据

根据《民法典》第四百条，抵押合同必须采用书面形式，并包含以下条款：

1. 被担保债权：种类（如借款、货款）及金额；
2. 债务履行期限：明确还款时间；
3. 抵押财产：名称、数量、权属等详细信息；
4. 担保范围：如本金、利息、违约金等。

三、法律特征

1. 从属性：依附于主债权合同存在，主合同无效则抵押合同无效；
2. 要式性：必须书面订立；
3. 无偿性：通常不因设立抵押权额外收费（除非另有约定）；
4. 优先受偿权：债权人可优先通过抵押物变现清偿债务。

四、注意事项

1. 明确抵押物信息：需详细描述财产名称、数量、权属，避免争议；
2. 合法性：抵押财产须为法律允许的可抵押物（如房产、设备等），禁止抵押的财产无效；
3. 担保范围：建议明确是否包含利息、违约金等，避免遗漏。

五、应用场景

常见于房地产贷款、汽车贷款及企业融资等场景，既保障债权人权益，又帮助债务人获得资金。

如需进一步了解具体法律条款或合同范本，可参考《民法典》及专业法律平台提供的完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯并坚牢淡紫标准技巧宾恩氏耳内试验插棒式仪器迪默氏法动觉动态经济二面角腹股沟管口氟化钪铵戈德曼氏筋膜革浪氏弧菌工艺心理学化学法制浆钾铵铁矿简洁性解体细胞军营履带式挖沟机脉序每次大修间隔期目标级指令牛瘰疠期货溢价去湿器软紫草三白草首要受益人推挽电路