濒危英文解释翻译、濒危的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be in severe danger; be severely ill

be close to

danger; dying; endanger; high; proper

濒危在汉英词典中的核心释义为"critically endangered; on the verge of extinction"，指物种或事物因生存环境恶化、数量急剧减少而面临极高的灭绝风险。以下从专业角度解析其含义与应用：

生态学定义
特指生物种群数量降至临界点，生存能力丧失，如不干预将永久消失。国际自然保护联盟（IUCN）将其列为受威胁等级的最高级别（Critically Endangered），适用于野外成年个体少于250只的物种（如华南虎、爪哇犀牛）。根据世界自然基金会（WWF）评估，全球超过40%的物种因栖息地破坏濒危。
延伸语义
可描述文化遗产、语言等非生物实体面临消亡的状态（例：满语被联合国教科文组织列为濒危语言）。

领域	应用示例
生物保护	"长江江豚被列为濒危物种，现存不足1000头" (Science期刊, 2023)
文化保护	"纳西族东巴文字因传承断层成为濒危文字" (联合国教科文组织报告)
政策制定	《中国生物多样性红色名录》将3787种动植物纳入濒危等级 (生态环境部, 2021)

权威参考来源：

“濒危”是一个汉语词汇，其含义可从多个角度详细解析：

字面解释
“濒”意为“接近、临近”（），“危”指“危险”或“危境”。组合后表示接近危险或灭亡的境地，既可用于描述人或生物的生命状态，也可指事物面临严重威胁（、、）。
双重应用场景
- 医学领域：指人病重将死，如清代文献中的“卧病濒危”（）。
- 生态领域：指物种因数量锐减或环境恶化而临近灭绝，如大熊猫、江豚等（、）。

该词常被用于呼吁保护生物多样性，如国际珍稀动物保护日强调对濒危物种的关注（）。其英文对应表述为“critically endangered”或“be in imminent danger”（）。

若需进一步了解具体濒危物种案例或保护措施，可参考生态保护相关权威资料。