英语翻译：

steatite
【化】 agalmatolite; pyrophyllite

分词翻译：

冻的英语翻译：

freeze; jelly
【化】 jel; jelly

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

专业解析

冻石（Dòngshí），在汉英词典中通常指一种质地细腻、易于雕刻的矿物集合体，其核心含义及扩展解释如下：

一、汉语释义与矿物特性

冻石是叶蜡石（Pyrophyllite）或地开石（Dickite）等含水铝硅酸盐矿物的统称，因质感如“凝冻”而得名。主要特征包括：

1. 硬度低：莫氏硬度约1-2，指甲可划动，适于精细雕刻。
2. 蜡状光泽：抛光后呈现温润油脂光泽，半透明至微透明。
3. 色彩丰富：含铁、锰等元素致色，常见白、黄、红、绿等色系，如寿山石中的“白芙蓉”、青田“封门青”。

二、工艺应用与文化价值

作为中国传统印章与工艺雕刻的核心材料，冻石承载重要文化内涵：

1. 印章石主流：与寿山石、青田石、昌化石并称“中国四大印石”，其中寿山田黄石被誉为“石帝”。
2. 薄意雕刻技法：利用其柔韧特性发展出浅浮雕技艺，多见于文人雅玩题材。
3. 收藏标准：以“细、结、润、腻、温、凝”六德为品质评判准则（《寿山石谱》载）。

三、英语对应术语

英语常译为：

• Lard stone（直译，强调脂润质感）
• Agalmatolite（矿物学术语，指代雕刻用叶蜡石）
• Pyrophyllite（精确矿物学名，化学式 ce{Al2Si4O10(OH)2}）

权威参考来源：

1. 《中国大百科全书·地质卷》"叶蜡石"条目（第三版）
2. 故宫博物院官网《文房四宝·印石篇》学术专栏
3. 周金伙《寿山石鉴藏指南》，地质出版社，2018年

网络扩展解释

冻石是一种常用于印章和工艺雕刻的石材，主要因其质地细腻、透明度高而得名。以下是其详细解释：

基本定义

冻石是透明或半透明状的块状叶蜡石或地开石，质地细密滑润，外观类似凝固的果冻，故称“冻石”。它属于传统雕刻材料，尤其以寿山石、青田石、昌化石等为典型代表。

---

主要特征

1. 物理特性

   • 质地：细腻如玉，触感滑润，部分品种如荔枝冻石呈现类似荔枝肉的晶莹质感。
   • 透明度：半透明至全透明，以“灯光冻石”为最优质品种。
   • 颜色：按色调分为白冻、黄冻、乌冻、粉冻等，纹理形态包括团块状、云雾状、条带状等。

2. 分类
   冻石种类繁多，如：

   • 荔枝冻石：通透明亮，近年市场价格飙升（如某件寿山荔枝冻石10年从5万涨至100万）。
   • 田黄冻石：色泽金黄，多用于名贵印章。
   • 牛角冻石：深灰至黑色，质地如牛角般温润。

---

用途与文化价值

• 工艺与印章：冻石因易于雕刻且色泽美观，常用于制作印章、摆件等工艺品。
• 收藏价值：优质冻石（如寿山田黄冻、荔枝冻）因稀缺性成为收藏市场热门，价格差异较大。

---

其他含义

在少数语境中，“冻石”也被引申为形容“心如冰石、冷漠无情”的成语，但此用法较为罕见，可能与石材冰冷的触感相关。

如需进一步了解冻石的具体品种或鉴别方法，可参考权威宝石图鉴或收藏类资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

跛行的采样调查法唇纹单纽板大蚊科电视侦察多睾者二氢可力丁二氧代硬脂酸放散分段效率公法人共模输入电容架拱结霜样心金缕梅单宁绝对标度理赔部门硫代氨基丙二酰脲氯化二氧二钒脑室乳突造口术牛顿法取出卷轴让位闪点测定仪神经元介质学说投影操作未动用资本维数字