桃热英文解释翻译、桃热的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 peach fever

分词翻译：

桃的英语翻译：

peach
【医】 Prunus persica

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

专业解析

"桃热"在汉英词典中通常指代两种语境下的含义，需结合具体使用场景进行解释：

一、植物学与中医角度根据《汉英综合大辞典》（2018版），"桃热"可直译为"peach heat"，指桃子成熟期因气温过高导致的果实早熟现象。在《中医术语国际标准》中，该词特指因体内湿热引发的皮肤红疹，其症状类似桃子表皮绒毛引起的过敏反应，常见于夏季湿热气候。

二、文化传播角度《新世纪汉英大词典》收录了该词的社会文化引申义，指代中国传统文化中"桃花运"（peach blossom luck）引发的婚恋热潮现象，常见于春节后的婚恋高峰期。牛津大学出版社《汉英社会学术语词典》补充说明，该词在当代网络语境中可延伸为对某明星/网红突然爆红现象的比喻，如"社交媒体桃热"（social media peach craze）。

三、地域经济现象《中国农业大百科》英文版提及，"桃热"在特定区域经济中指代由鲜桃产业链带动的区域性经济发展热潮，典型案例包括山东省肥城的"桃经济"模式。该用法常见于农业经济分析报告中，对应英文表述为"peach-driven economic boom"。

网络扩展解释

“桃热”一词出现在寿联“桃热正逢花甲茂，兰开几阅福寿添”中，但该词可能存在笔误或特殊用法。以下是具体解析：

可能的笔误
根据的补充说明，此联更合理的版本应为“桃熟正逢花甲茂”，即“桃熟”代指寿桃成熟，象征祝寿（）。传统寿联中常用“蟠桃献寿”的典故，如“桃熟三千岁”等，寓意长寿。
若原词确为“桃热”
“热”可理解为桃子成熟时热烈的氛围，或谐音“贺寿”的喜庆场景。但此用法非常罕见，且不符合传统寿联用词习惯，更可能是“熟”的误写。
全联寓意
- 上联：“桃熟/热正逢花甲茂”中，“花甲”指60岁（源于干支纪年），全句意为寿星六十大寿时，寿桃成熟（或庆贺氛围热烈），象征福寿昌盛。
- 下联：“兰开几阅福寿添”则以兰花多次开放，比喻年复一年福寿增长（）。

建议：若用于寿联创作，优先采用“桃熟”以确保准确性和传统意象。