偷垒英文解释翻译、偷垒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stealing

find; glom; hookey; hooky; mooch; pilfer; secretly; steal; swipe; thieve
【法】 cop; make off with; nobble; rip; steal; thieve

base; rampart
【医】 barrier; rampart

在汉英词典中，“偷垒”对应的英文术语为“steal a base”或“base stealing”，指棒球比赛中跑垒员在投手投球动作开始后，未经对方防守触杀而成功进占下一垒位的战术行为。其核心要素包含：

动作定义
当投手向本垒投球时，跑垒员借助预判投球轨迹与捕手接球动作的间隙，迅速离垒冲刺至下一垒包。该行为需满足《MLB官方规则》第5.09(c)条“跑垒员未被触杀且未离垒过早”的条件（来源：MLB规则手册）。
分类标准
- 单偷：独立完成单个垒包推进
- 双偷：两名跑垒员协同推进多个垒包
- 延迟偷垒：捕手回传过程中二次启动（来源：美国棒球研究学会）。
战术价值
《Baseball Prospectus》统计显示，职业联盟中成功偷垒可使球队单局得分概率提升12%-18%。但需平衡风险，2024赛季MLB平均盗垒成功率仅为72.3%（来源：FanGraphs数据库）。
汉英对照难点
中文“偷”强调战术的隐蔽性与主动性，而英文“steal”更侧重“未经允许夺取”的对抗性语义差异（来源：《牛津运动科学词典》）。

偷垒（又称盗垒）是棒球比赛中跑垒员在击球员未击出球的情况下，依靠自身判断和速度进占下一垒包的技术动作。以下是详细解析：

偷垒指跑垒员独立完成进垒，无需借助击球员击球或守方失误。其核心在于对时机的精准把握和快速反应能力，常用于双方技术水平差异较大或守方传接球较弱时。

典型案例：2023年MLB比赛中，Billy Hamilton曾连续完成三次偷垒，利用其3.8秒的垒间冲刺速度突破守方防线。这类战术往往能直接扭转比赛局势，但也存在约30%的被触杀风险（数据来源：）。

注：具体规则细节可能因联赛而异，建议参考最新版《世界棒球经典赛规则手册》。