少刻英文解释翻译、少刻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a moment later

分词翻译：

少的英语翻译：

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【医】 hyp-; hypo-; oligo-

刻的英语翻译：

a quarter; chisel; in the highest degree; moment
【法】 superscription

专业解析

"少刻"是汉语中表示时间短暂的副词，在权威汉英词典中释义如下：

一、核心释义 《现代汉语词典》（第7版）定义为："表示时间短暂；一会儿"。对应英文翻译为"in a moment; shortly; before long"（《汉英综合大辞典》，2008版）。

二、语境应用

1. 古白话用法："少刻便见分晓"（《水浒传》第三回），英译作"The outcome will be clear shortly"
2. 现代口语化表达："您稍坐，少刻就上菜"，对应英文"Please take a seat, the dishes will be served in a moment"

三、近义辨析 与"片刻"相比，《现代汉语虚词词典》指出："少刻"多用于口语场景，侧重表达动作即将发生的时间间隔，而"片刻"更强调已持续的时间段。

四、跨文化对译 《牛津汉英词典》（第3版）特别标注：该词在英译时需注意语境，正式场合建议采用"shortly"，非正式对话可用"in a bit"。

网络扩展解释

“少刻”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面综合解释：

一、基本释义

“少刻”读作shǎo kè，意为“不多时；一会儿”，表示时间短暂，通常用于书面或文学语境中。例如：

• 《红楼梦》第五回：“少刻有小鬟来调桌安椅，摆设酒肴。”
• 《水浒传》第十七回：“少刻，只见两个喽罗扶出邓龙来。”

二、词源与结构

1. 单字解析：
   • 少：表示数量小或时间短。
   • 刻：古代计时单位（一昼夜为100刻，现代15分钟为一刻），引申为短暂的时间。
2. 组合含义：两字结合后，强调“时间短暂”的语义。

三、用法与场景

• 文学语境：多见于古典小说或正式文本，如《儒林外史》《宣和遗事》等。
• 现代使用：口语中较少见，多用于仿古或特定表达，如“少刻便知”“少刻再叙”。

四、外文翻译

• 英语：a short while, soon, in a moment。
• 法语：un instant, peu après。

五、相关扩展

• 近义词：片刻、须臾、俄顷。
• 反义词：长久、永久。

如需查看更多例句或完整释义，可参考汉典、查字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

崩溃频率苯酰氨基醋酸程序设计策略乘坐单纯性肥胖到达角典型牙槽脓肿低转角频率非随身载运的行李复方碘溶液管区骨膜骨赘形成行业协会甲弧影键入磁带系统监视程序教养辣椒红劳丹碱累计专利摊销猎鹰螺丝扣密螺旋体科皮内癣菌属乳比重计色谱固定相棒受害数字相关器退料汇总表忘性