毁英文解释翻译、毁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

damage; burn up; defame; destroy; ruin; slander

例句：

如果他们企图发动突然袭击，我们就有能够摧毁他们发动战争的能力。
If they should launch a surprise attack, we will be able to destroy their war-****** capabilities.
灭草剂用来摧毁或抑制植物，尤指杂草的生长的化学物质
A chemical substance used to destroy or inhibit the growth of plants, especially weeds.
他们也想摧毁地下室。
Also they want to destroy the basement.
敌人在逃往国外前，妄图把所有工厂都毁掉。
Before they fled the country, the enemy vainly attempted to destroy all the factories.

专业解析

"毁"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三个语义范畴：

一、物理性破坏（Physical Destruction）汉语本义指物体或结构的彻底损坏，对应英文动词"destroy"。例如："战火摧毁了古城"（The ancient city was destroyed by war flames）。该词项强调不可逆的实体破坏过程，常见于描述自然灾害、战争等场景。

二、名誉性损害（Reputation Damage）引申义指通过言语或行为贬损他人声誉，对应"slander"或"defame"。如："诽谤罪涉及恶意毁人名誉"（Defamation involves maliciously damaging someone's reputation）。此用法多出现于法律文本和道德评判语境，需注意与客观批评的界限。

三、渐进性损耗（Gradual Deterioration）特指事物在时间推移中的质量衰减，对应"deteriorate"。例证："木材长期暴露会毁坏"（Wood deteriorates with prolonged exposure）。该语义强调自然老化过程，常见于材料科学和文物保护领域。

网络扩展解释

“毁”是一个多义字，其含义根据语境不同有所差异。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本字义

破坏、损坏
本义指瓦器缺损（），后泛指对事物的破坏。如《病梅馆记》“毁其盆，悉埋于地”即破坏花盆之意。现代用法如“销毁”“摧毁”。
诽谤、诋毁
引申为语言上的攻击，如《庄子·盗跖》“好面誉人者，亦好背而毁之”。现代常见词有“毁谤”“诋毁”。
焚烧
特指用火破坏，如《晋书·温峤传》“遂毁犀角而照之”，现代用法如“焚毁”。
哀毁
古指因过度悲伤损害健康，如《礼记·檀弓》“毁不危身”。

二、字形与演变

构字解析：从“土”，表示与瓦器相关（），左部为“臼”与“土”组合，右部为“殳”（兵器），整体体现破坏之意。
字义扩展：从具体瓦器损坏延伸至抽象意义的破坏、诽谤。

三、其他信息

反义词：护（保护）
英文翻译：destroy（破坏）、defame（诽谤）、burn（焚烧）

建议通过《汉典》《书法字典》等权威来源（）进一步查阅字形演变和古籍用例。