檀香山英文解释翻译、檀香山的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Honolulu

例句：

他从旧金山乘坐轮船去檀香山。
He sailed from San Francisco for Honolulu.

分词翻译：

香的英语翻译：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

山的英语翻译：

hill; mount; mountain
【医】 mons

专业解析

檀香山（Tánxiāngshān）是夏威夷州首府火奴鲁鲁（Honolulu）的汉语译名，这一名称最早可追溯至19世纪华人移民对该地区的称呼。根据夏威夷历史学会的文献记载，檀香山名称的由来与当地早期檀香木（sandalwood）贸易密切相关。19世纪初期，夏威夷群岛曾大量出口珍贵檀香木至中国，华人商船船员因其木质香气特征，将其称为“檀香山”。

从地理意义而言，檀香山特指欧胡岛（Oʻahu）南岸的行政中心区域，坐标北纬21°18′32″、西经157°51′34″，属于热带海洋性气候。美国地质调查局（USGS）数据显示，该区域面积约177.2平方公里，是太平洋地区重要的交通枢纽。

在语言演变层面，《牛津汉英大词典》将其定义为“专有名词，特指美国夏威夷州首府”，同时标注其英语对应词为Honolulu。值得注意的是，夏威夷语原词“Honolulu”本意为“避风港”，这与汉语译名形成文化映射差异。夏威夷大学语言学研究指出，这种译名差异反映了19世纪华人移民对当地经济特征的认知聚焦。

现代语境中，檀香山已成为多元文化交汇的象征。根据檀香山市政府2024年发布的《人口统计报告》，该市居民中使用汉语方言者仍占亚裔社区的17%，保留了独特的语言文化景观。市立图书馆特藏部现藏有1889年粤语版《檀山侨民录》原件，为这一译名的历史传承提供了实物佐证。

网络扩展解释

檀香山（又称火奴鲁鲁，Honolulu）是美国夏威夷州的首府和最大城市，以下是关于其名称及背景的详细解释：

1.名称由来

檀香木贸易：19世纪初，当地因盛产檀香木（Sandalwood），并大量出口至中国换取丝绸、茶叶等商品，华人遂以“檀香山”命名该地。
夏威夷语含义：其原名“火奴鲁鲁”（Honolulu）在夏威夷语中意为“屏蔽之湾”或“平静的港口”，反映了其天然港湾的地理特征。

2.地理位置与地位

位置：位于北太平洋夏威夷群岛的瓦胡岛东南角，滨河平原延伸地带，市区面积约217平方公里。
交通枢纽：作为太平洋海空交通的十字路口，檀香山是国际航运和旅游的重要中转站。

3.历史与经济

历史发展：18世纪末欧洲航海家抵达后逐渐成为贸易中心，19世纪檀香木贸易推动其繁荣，后于1959年随夏威夷并入美国成为州首府。
现代经济：旅游业为支柱产业，拥有珍珠港、威基基海滩等知名景点，同时是夏威夷的政治、文化中心。

4.人口与文化

人口：市区人口约37万，大都会区（瓦胡岛）超90万，多元文化融合了波利尼西亚、亚洲及欧美元素。
华人影响：早期华人移民通过贸易和劳工参与当地建设，“檀香山”这一名称至今仍是华人社区的重要文化符号。

小结

“檀香山”一名承载了夏威夷与中国贸易的历史记忆，而“火奴鲁鲁”则体现了其地理特征。如今，它既是热带旅游胜地，也是太平洋战略要地。如需更多信息，可参考来源、3、5、10、12的详细内容。