英语翻译：

【计】 fusing

分词翻译：

熔的英语翻译：

fuse; melt; smelt

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

专业解析

熔断（róng duàn）是汉语中具有多重专业含义的术语，其英文对应词根据应用场景不同而变化：

1. 金融领域

   对应英文术语：Circuit Breaker/Trading Halt

   指证券市场为防止极端波动采取的暂停交易机制。当股指涨跌幅达到预设阈值（如上证综指±5%、±7%）时，交易所将触发暂停交易。该机制源自美国1987年股灾后建立的熔断制度。

2. 电力工程

   对应英文术语：Fuse Protection

   指通过熔断器切断电路的安全保护技术。当电流超过额定值时，熔丝受热熔断实现电路断开，符合《GB/T 13539低压熔断器》国家标准。

3. 公共卫生

   对应英文术语：Epidemic Circuit Breaker

   特指新冠疫情期间实施的紧急防控措施。根据国务院联防联控机制要求，当某地区疫情风险等级达到阈值时，暂停该地区人员流动。

网络扩展解释

熔断是一个多领域术语，主要应用于金融交易和系统容错两个场景，其核心含义是通过设定阈值或条件来中断异常状态，以控制风险或保护系统。以下是详细解释：

一、金融交易中的熔断机制

1. 定义与起源
   熔断机制（Circuit Breaker）又称自动停盘机制，起源于美国金融市场。当股指或合约价格波动达到预设阈值时，交易所会暂停交易一段时间，或限制报价在特定区间内。其名称来源于电路保险丝的类比——当电流过大时熔断以保护电器，而金融熔断则通过暂停交易避免市场过度波动。

2. 核心作用

   • 风险预警：通过暂停交易提醒投资者市场异常，防止恐慌性操作。
   • 缓冲冷静期：为投资者和监管方争取时间评估风险并制定应对策略。
   • 限制极端波动：例如美股曾多次触发熔断，暂停交易以避免指数闪崩。

3. 实现形式

   • 熔即断：触及阈值后直接暂停交易（如中国A股市场曾实施的机制）。
   • 熔而不断：允许在限定价格区间内继续交易（常见于期货市场）。

---

二、系统容错中的熔断机制

1. 定义与场景
   在微服务或分布式系统中，熔断是一种容错机制。当某模块出现故障（如响应超时或错误率过高），系统会自动隔离该模块，将请求转移到其他可用服务，避免故障扩散。

2. 核心作用

   • 快速失败：减少因等待故障模块响应导致的资源浪费。
   • 服务降级：通过临时关闭故障模块保障系统整体可用性。
   • 自动恢复：模块恢复正常后，熔断器重新闭合以恢复调用。

---

三、补充说明

• 阈值设定：金融领域通常以百分比（如标普500指数下跌7%/13%/20%）分档触发；技术领域则根据错误率或超时时间判定。
• 实际案例：2020年新冠疫情初期，美股十天内四次熔断，凸显该机制在极端市场中的必要性。

如需进一步了解具体市场的熔断规则或技术实现细节，可参考来源网页中的完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留内存别罗勒烯比较分类器代扣减免证明发送流控制估价备抵过失致人于死海波溶液行政工作的专家昏蒙麻醉法简易起动装置基础设计资料解析学颈主要动脉计算条件可重定目标的沥青底子硫化锫氯高铅酸盐麻风的毛丛难处理的事情抢先搜索前向差分算子期货价差时间效用综合法时局束间束特－威二氏法甜食螨属