投保者英文解释翻译、投保者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 risk

【经】 effect an insurance

person; this

投保者（Policyholder）指与保险公司订立保险合同，并按约定支付保险费的个人或组织。该术语在保险领域具有明确的法律内涵和实操意义，以下从汉英词典角度解析其核心含义：

合同主体身份
投保者是保险合同的签约方（《中华人民共和国保险法》第10条），需具备完全民事行为能力。其核心义务是履行保费缴纳责任，同时享有解除合同、指定受益人、申请理赔等权利。

英文对应词：Policyholder（标准译法），亦可称Applicant（投保申请人）。
与相关术语的区分
- 与被保险人（Insured）：投保者可同时为被保险人（如为自己投保），也可为他人投保（如父母为子女投保）。若投保人与被保险人非同一人，需经被保险人书面同意（《保险法》第33条）。
- 与受益人（Beneficiary）：受益人由投保人指定，享有保险金请求权，但投保人无权擅自变更受益人（需被保险人同意）。

根据《保险法》及司法解释，投保者的核心权责包括：

投保者（即投保人）是保险合同中承担保费支付义务并拥有核心权利的主体，其定义、条件及权责如下：

投保人是指与保险公司（保险人）订立保险合同，并按约定支付保险费的自然人或法人。作为保险合同当事人之一，投保人对保单具有绝对控制权，包括退保、受益人指定等关键权利。

投保人作为保单的实际控制者，在家庭或企业风险管理中扮演核心角色，可通过保单设计实现资产隔离、传承规划等功能。但需注意：若投保人与被保险人不具有保险利益（如为陌生人投保），合同可能无效。