投保者英文解釋翻譯、投保者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 risk

分詞翻譯：

投保的英語翻譯：

【經】 effect an insurance

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

投保者（Policyholder）指與保險公司訂立保險合同，并按約定支付保險費的個人或組織。該術語在保險領域具有明确的法律内涵和實操意義，以下從漢英詞典角度解析其核心含義：

一、基礎定義與法律屬性

1. 合同主體身份

   投保者是保險合同的籤約方（《中華人民共和國保險法》第10條），需具備完全民事行為能力。其核心義務是履行保費繳納責任，同時享有解除合同、指定受益人、申請理賠等權利。

   英文對應詞：Policyholder（标準譯法），亦可稱Applicant（投保申請人）。

2. 與相關術語的區分

   • 與被保險人（Insured）：投保者可同時為被保險人（如為自己投保），也可為他人投保（如父母為子女投保）。若投保人與被保險人非同一人，需經被保險人書面同意（《保險法》第33條）。
   • 與受益人（Beneficiary）：受益人由投保人指定，享有保險金請求權，但投保人無權擅自變更受益人（需被保險人同意）。

二、權利義務的法律依據

根據《保險法》及司法解釋，投保者的核心權責包括：

• 義務：如實告知被保險人健康狀況、按時繳納保費、通知保險标的危險程度增加等；
• 權利：解除合同（需符合法定條件）、申請保單貸款（針對現金價值型産品）、參與分紅（針對分紅險）等。

三、常見投保者類型

權威參考來源

1. 《中華人民共和國保險法》（全國人大頒布）
2. 中國銀行保險監督管理委員會《保險術語》行業标準（銀保監發〔2020〕1號）
3. 牛津保險術語詞典（Oxford Dictionary of Insurance Terms）

網絡擴展解釋

投保者（即投保人）是保險合同中承擔保費支付義務并擁有核心權利的主體，其定義、條件及權責如下：

一、定義

投保人是指與保險公司（保險人）訂立保險合同，并按約定支付保險費的自然人或法人。作為保險合同當事人之一，投保人對保單具有絕對控制權，包括退保、受益人指定等關鍵權利。

二、成為投保人的條件

1. 民事能力要求
   • 自然人需年滿18周歲，具備完全民事行為能力；法人需具備合法經營資格。
2. 保險利益要求
   • 需對保險标的（如被保險人生命、財産）具有法律承認的利益，例如親屬關系或經濟利益關聯。
3. 繳費能力要求
   • 需具備持續支付保費的經濟能力。

三、主要權利與義務

1. 權利
   • 擁有保單現金價值所有權，可行使退保、減保、變更受益人及合同内容等操作。
2. 義務
   • 按時足額繳納保費，如實告知被保險人的健康狀況等關鍵信息。

四、特殊說明

投保人作為保單的實際控制者，在家庭或企業風險管理中扮演核心角色，可通過保單設計實現資産隔離、傳承規劃等功能。但需注意：若投保人與被保險人不具有保險利益（如為陌生人投保），合同可能無效。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】