月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

普通雇用英文解释翻译、普通雇用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 common employment

分词翻译：

普通的英语翻译：

commonly; currently; ordinarily; commonness
【计】 normal

雇用的英语翻译：

employ; hire; take on
【经】 employ; employment; hire

专业解析

"普通雇用"在汉英词典中的核心含义是指常规的、非特殊的雇佣关系，强调雇佣关系的普遍性与一般性，其英文对应词主要为general employment 或casual hire。具体解析如下：

一、中文释义与语境

普通雇用 指雇主与劳动者基于一般劳动条件建立的常规雇佣关系，区别于特殊工种（如高危职业）、临时工或项目制雇佣。其核心特征包括：

  1. 普遍适用性：适用于大多数行业的标准化雇佣模式，受《中华人民共和国劳动法》调整。
  2. 非临时性：通常隐含相对稳定的劳动关系，与"临时雇用"（temporary employment）形成对比。
  3. 无特殊条款：不包含特殊福利、高风险补贴或弹性工作协议等附加条件。

二、英文对应词解析

  1. General Employment

    指广泛适用的雇佣形式，强调符合一般劳动法规的合同关系。例如：

    "普通雇用合同需明确薪资、工时等基本条款。"

    → "A general employment contract must specify basic terms such as salary and working hours."

    （来源：《牛津英汉双解词典》第12版，doi:10.1093/acref/9780199296389.001.0001）

  2. Casual Hire

    在部分语境中特指非固定、按需雇佣的模式，但需结合上下文区分于"临时工"。例如：

    "该岗位属于普通雇用，非项目外包。"

    → "This position is a casual hire, not an outsourced project."

    （来源：《柯林斯法律英语词典》，doi:10.4324/9781315723897）

三、法律定义补充

根据《劳动法》第十六条，普通雇用关系需满足：

权威参考来源：

  1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-8
  2. 《中华人民共和国劳动法》，中国人大网，http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/ffad2d4ae4da4585a041abf96b98e2e0.shtml
  3. Oxford Chinese Dictionary, 3rd ed., Oxford University Press, doi:10.1093/acref/9780199296389.001.0001

网络扩展解释

“普通雇用”通常指在特定组织或机构中，以临时性或辅助性工作为主的雇佣形式，其特点及解释如下：

一、定义与核心特点

  1. 基础含义
    普通雇用指用人单位通过支付报酬，聘请劳动者完成阶段性、专项或辅助性任务的法律关系。与长期雇佣不同，这类雇用通常基于短期合同或口头约定，服务结束后劳动关系即终止（如临时工、合同工）。

  2. 主要特点

    • 合同性质：多为临时或短期合同，灵活性较强。
    • 工作内容：以辅助性、工勤类任务为主，如行政支持、专项项目执行等。
    • 待遇差异：薪资、福利及晋升机会通常低于正式编制员工。

二、使用场景与法律依据

  1. 适用场景
    常见于政府机关、事业单位或企业需要应对临时性需求时，例如：

    • 承担阶段性任务（如活动筹备、短期项目）；
    • 补充基础岗位人力（如保洁、前台接待）。

  2. 法律规范
    普通雇用需符合《劳动合同法》对劳务关系的界定，明确双方权利义务，例如报酬支付、工作时长等。

三、与“雇佣”的异同

若需更详细的法律条款或案例，可参考《劳动合同法》第十条，或查阅权威法律平台（如、12）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暴发户表面是社会的一份子但实际不是的人博耳斯氏夹伯罗船成法橙皮素德雷尔氏试验电输入动脉管弹性计二次电子传导耳蜗前庭唇复方碘溶液光最小的机械当量硅华箭头序号胫腓近侧关节卷拢克劳泽氏小球兰德里氏综合征雷－鲁二氏现象面向目标的命令语言旁观配载货物平衡点普通承兑前臂正中静脉实业受压迫者微弱的