【化】 black wood charcoal
黑炭在汉英词典中的释义包含多层含义，具体解释如下：
黑炭（hēi tàn）指颜色乌黑、质地坚硬的炭，由木材或有机物质经不完全燃烧或干馏制成。其核心特征为：
英文对应词：
Black Charcoal（强调颜色与材质）
例：黑炭常用于烧烤燃料（Black charcoal is commonly used as barbecue fuel）。
权威参考：
《现代汉语词典》（第7版）定义“炭”为“木材隔绝空气加热所得的黑色燃料”，黑炭属其子类（商务印书馆，2016年，第543页）。
中国科学技术协会《煤炭科学术语》将“炭”归类为“碳质固体燃料”，黑炭属无烟炭分支（科学出版社，2011年）。
在环境科学中，“黑炭”（Black Carbon）特指含碳物质不完全燃烧产生的吸光性颗粒物，属于大气污染物：
英文对应词：
Black Carbon（国际通用科学术语）
例：黑炭是导致气候变暖的短寿命污染物（Black carbon is a short-lived climate pollutant）。
权威参考：
联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）第六次评估报告明确将黑炭列为影响辐射强迫的关键成分（IPCC AR6, 2021）。
中国科学院大气物理研究所研究指出，黑炭对青藏高原冰川消融贡献率达15%以上。
汉语中“黑炭”可喻指：
例：他晒得黑炭似的（He was tanned as black as charcoal）。
例：洗刷人生的黑炭（Cleanse the "black charcoal" of life）。
英文对应词：
Jet-black / Soot-black（颜色比喻）；Tainted（道德隐喻）
权威参考：
《汉语大词典》收录“炭”的比喻用法为“极黑之色”（上海辞书出版社，1994年，第6卷）。
鲁迅《故乡》中“灰黑的皱纹”以炭色刻画人物沧桑（人民文学出版社，1973年版）。
木炭是黑炭的原料，但黑炭在科学语境中专指大气颗粒物，不可互换。
白炭为日本备长炭，高温精炼后表面灰白，与黑炭的工艺和外观迥异。
权威参考：
美国国家航空航天局（NASA）大气观测项目明确区分黑炭（black carbon）与生物炭（biochar）的生成机制。
根据多个权威词典的解释，“黑炭”指在木炭烧制过程中，通过闷窑熄火工艺制成的炭类物质。以下是综合解析：
黑炭是一种木炭，其核心特征在于制作工艺：在木材炭化完成后，封闭窑炉并熄火闷制而成，表面呈黑色，质地松脆。
物理特性
化学性质
燃烧时会产生烟雾和气味，常用于工业领域。
在文学作品中，黑炭也被借喻为焦黑物体，如《秦川儿女》中描述火灾后的房梁“变成黑炭”。
如需进一步了解制作工艺或具体用途，可参考、2、3的词典来源。
巴基斯坦备用件超高层大楼底阀座定界符宏指令多任务系统恶臭杆菌腭突法令集颌阵挛精神幼稚型紧张部冷线梁上君子绿内障每三日的能斯特定理髂骨致密性骨炎球内窝乳糜性腹膜炎生物素羧化舌下神经管静脉丛实时通信处理使用其土地地下水的权利刷子撕裂痛透热法丸剂未出示未实现增值