草原英文解释翻译、草原的近义词、反义词、例句
英语翻译:
plain; prairie; grassland
相关词条:
1.campo 2.veldt 3.veld 4.plain 5.lea 6.steppe 7.tallgrasssavanna 8.pasture
例句:
- 草原向四周伸展,一望无际。
The prairies stretch on all sides as far as the eye can see.
- 在人们意识到应当保护自然资源的这个时代,草原已不容再受破坏了。
In these conservation-conscious times, areas of grassland are no longer expendable.
- 生活在没有树木的大草原上的人们怎样谋生呢?
How do people make a living in the steppe?
- 一望无际的草原会净化你的思想。
The endless lea will purify your thought.
- 你去过北美洲的大草原吗?
Have you been to the prairies in North America?
- 游牧部落的大多人都生活在草原上并且居无定所。
Most of the nomads live in grassland and have no fixed home.
- 草原的气候变化无常。
The climate on grassland is capricious.
分词翻译:
草的英语翻译:
grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba
原的英语翻译:
former; original
【化】 ortho-
【医】 arch-; arche-; ortho-; pro-; prot-; proto-
专业解析
草原在汉英词典中的核心释义为grassland或steppe,指以草本植物为主、树木稀少的广阔平坦区域。其详细含义可从以下角度阐释:
-
地理与生态特征
草原指温带半干旱气候下形成的自然生态系统,以多年生草本植物为优势植被,乔木稀少。其类型包括温带草原(如欧亚草原带)和热带草原(savanna)。草原具有明显的季节变化,雨季葱郁,旱季枯黄,是重要的畜牧业基地和生态屏障 。
-
汉英对译差异
- Grassland:泛指草本植被为主的土地,涵盖草甸(meadow)、牧场(pasture)等 。
- Steppe:特指欧亚大陆温带干旱区的典型草原(如蒙古草原),强调半荒漠化特征 。
- Prairie:多指北美高草草原,区别于低草为主的steppe 。
-
文化与社会功能
在游牧文化中,草原(蒙古语"塔拉")象征生存根基与精神家园,承载畜牧经济("逐水草而居")和生态智慧。现代语境下,草原兼具生态保护(如碳汇功能)与旅游开发价值 。
-
科学定义延伸
生态学将草原定义为"由耐寒旱生多年生草本植物组成的植物群落",其形成受降水量(年250-500mm)、土壤(栗钙土为主)及火灾/动物啃食等因素影响 。
权威参考文献(按词典与学术标准引用):
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
- Oxford University Press. 《牛津英汉汉英词典》. 2010.
- 惠宇. 《新世纪汉英大词典》(第二版). 外语教学与研究出版社, 2016.
- 中国大百科全书出版社. 《中国大百科全书·地理卷》. 2009.
- 全国科学技术名词审定委员会. 《生态学名词》. 科学出版社, 2007.
网络扩展解释
以下是关于“草原”一词的详细解释:
一、基本定义
草原是由草本植物和灌木为主的植被覆盖的土地,分为天然草原(如草地、草山、草坡)和人工草地(如改良草地、退耕还草地)。其核心特征是半干旱或半湿润气候下形成的旱生、半旱生植被。
二、气候与生态特征
- 气候类型:主要分布于温带半干旱至半湿润地区,如中国内蒙古、新疆等地。
- 植被特点:以耐旱草本植物为主,间杂少量耐旱灌木或树木,形成“一望无际”“水草丰美”的景观。
- 生态功能:既是重要的畜牧业基地,也是调节气候、防止水土流失的生态屏障。
三、分类
- 自然类型
- 天然草原:如呼伦贝尔草原(世界四大草原之一,以辽阔和优质牧草著称)。
- 人工草地:通过人工种植形成,用于生态修复或畜牧。
- 生态类型
- 典型草原:以针茅等旱生植物为主。
- 草甸草原:水热条件较好,草群茂密。
- 荒漠草原:植被稀疏,接近沙漠边缘。
四、文化与文学意象
在文学作品中,草原常被赋予“辽阔苍茫”“牧歌悠扬”的意境,例如老舍笔下的《草原》描绘了内蒙古草原的壮美风光与民族风情。
五、扩展信息
- 地理分布:除温带外,热带草原(如非洲萨瓦纳)也存在,但结构和气候特征与温带草原差异显著。
- 保护意义:草原退化会引发沙尘暴等问题,中国通过“退耕还草”等政策加强保护。
如需进一步了解草原的诗词描写或具体分布,可参考权威地理文献或文学作品。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
棒状杆菌属吡咯霉素侧链取代作用拆分单元大忙灯火短叶藁本堆渣场蒽烯染料肥硕高速滤池股骨内上髁海棉状腐蚀后巩膜脉络膜炎呼叫证实讯号角膜刀静库伦近轴的旧纹状体开通的可分割的联二萘理所当然的事绵延膜流动性茜素菁前纤维蛋白溶酶神谕的视觉耳听范围外倒转术