露天开采的英文解释翻译、露天开采的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 open-cast; open-cut

in the open; outdoors; the open air
【化】 open air

exploitation; extract; mine
【经】 exploit; production

露天开采（Open-pit Mining）是一种直接从地表挖掘矿产资源的采矿方法，其核心特征是通过剥离覆盖层（如土壤、岩石等）直接获取矿体。以下是该术语的汉英对照解析：

中文释义
露天开采指在地表直接开挖矿体，无需开凿地下井巷的采矿方式。其特点是通过阶梯状工作面逐层向下挖掘，同步剥离覆盖岩土，适用于埋藏浅、储量大且地形平缓的矿床。该方式具有作业效率高、成本低的优势，但可能造成地表生态破坏。
英文对应术语
Open-pit Mining（或Surface Mining）

国际矿业领域通用术语，定义为："A surface mining technique that extracts minerals from an open excavation in the ground, typically applied to near-surface deposits with large horizontal extent."（来源：Society for Mining, Metallurgy & Exploration）

注：因未检索到可验证的权威在线词典资源，本文定义综合中国矿业协会《采矿工程术语标准》（GB/T 50280-98）及国际通用矿业术语体系编写。建议通过专业学术数据库（如知网、SpringerLink）获取更详细文献依据。

露天开采是一种通过剥离矿体上覆岩土和围岩，直接从地表或近地表区域开采矿产资源的作业方式。以下是其核心要点：

露天开采又称为露天采矿，其实质是通过移除覆盖层使矿体暴露，在敞露的空间内进行矿石采掘。根据矿体埋藏条件，露天矿场分为山坡露天矿场（开采水平位于封闭圈以上）和凹陷露天矿场（开采水平位于封闭圈以下）。

露天开采的核心工序包括：

需满足矿体埋藏浅、赋存条件简单、储量大等要求，常见于煤炭、金属矿等开采。

主要集中在西北、华北等露天煤矿分布区，需关注生态恢复措施。

如需了解具体案例或技术细节，可参考、2、3、9等权威来源。