通知银行英文解释翻译、通知银行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 notifying bank

例句：

当第一个客户第一次开户时，他通知银行仅凭他签发的支票记入他存款的借方。
A customer first opens an account, he instructs the bank to debit his account only in respect of cheques drawn by himself.

分词翻译：

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

银行的英语翻译：

bank
【经】 bankbk

专业解析

在金融与国际贸易领域，“通知银行”是一个重要的专业术语，其英文对应为“Advising Bank” 或“Notifying Bank”。以下从汉英词典角度并结合实务进行详细解释：

一、核心定义

通知银行 (Advising Bank) 指在信用证（Letter of Credit, L/C）交易中，受开证行（Issuing Bank）委托，将信用证内容转达给受益人（Beneficiary）的银行。它不承担付款责任，仅负责核验信用证表面真实性并传递信息。

权威来源：中国银行《国际贸易结算术语》。

二、操作流程与角色

接收委托
开证行（如进口方银行）签发信用证后，委托受益人所在地的银行作为通知行。

核验与通知
通知行核实信用证签章真实性后，将原件转交受益人（如出口商），并附具通知函。

依据：《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第9条。

免责范围
通知行仅对信用证表面真实性负责，不审核条款可行性或交易背景。

三、作用与必要性

风险控制：受益人通过本地通知行接收信用证，避免收到伪造文件。
效率提升：作为沟通桥梁，减少跨国信息传递误差。
合规要求：国际商会（ICC）UCP600规定，信用证必须通过通知行转递以保障效力。

四、相关术语辨析

中文	英文	角色差异
通知银行	Advising Bank	传递信用证，不承担付款责任
开证银行	Issuing Bank	应申请人要求开出信用证
保兑银行	Confirming Bank	对信用证加具独立付款保证

参考资料：

中国银行官网《信用证业务指南》
国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）官方解读

网络扩展解释

“通知银行”在金融领域有两种常见含义，需结合具体语境理解：

一、国际贸易中的「通知银行」（Advising Bank/Notifying Bank）

指在信用证交易中，受开证银行委托将信用证转交给出口商的银行。其核心职责是核实信用证真实性并通知受益人（如出口商）。
特点：

地域性：通常是出口商所在地银行，例如中国出口商可能通过中国银行接收信用证。
代理角色：仅负责传递信息，不承担付款责任。
验证义务：需核对信用证签名或密押，确保文件真实有效。

二、存款业务中的「通知存款」

若用户实际想询问的是与个人储蓄相关的通知存款（需提前通知银行才能支取的存款），则含义不同：

定义：一种不约定固定期限，但需提前1天或7天通知银行才能取款的储蓄方式，利率高于活期存款。
类型：分为1天通知存款（利率约0.55%）和7天通知存款（利率约1.10%），起存金额通常为5万元。

提示：如果是银行业务办理，建议进一步确认具体语境，如国际贸易场景优先参考第一种解释，个人理财则参考第二种。