英语翻译：

smooth; slippery; glossy; satin; sleek; slick
【医】 glabrate; glabrous

分词翻译：

光滑的英语翻译：

as clean as a whistle; lubricity

专业解析

光滑的在汉英词典中的释义可分为以下核心层次：

---

一、基础物理属性（触觉/视觉）

指物体表面无凹凸、无阻碍、反光均匀的状态，强调物理层面的平整性。

• 英文对应词：

  Smooth（最常用）：指表面无粗糙颗粒或起伏，如光滑的大理石（smooth marble）。

  Glossy（侧重反光）：指表面光亮如镜，如光滑的丝绸（glossy silk）或照片覆膜（glossy photo finish）。

  Sleek（流畅感）：形容线条流畅且表面反光，如光滑的跑车外壳（sleek car body）。

---

二、功能与运动特性

描述物体因表面特性而减少摩擦、易于移动的性质。

• 英文对应词：

  Slippery（易滑动）：因光滑而难以抓握或易打滑，如光滑的冰面（slippery ice）。

  Polished（人工打磨）：通过处理达到光滑，如抛光木材（polished wood）。

---

三、抽象与引申义

用于比喻过程顺利、无阻碍或表达流畅自然。

• 英文对应词：

  Flawless（完美无瑕）：如光滑的表演（flawless performance）。

  Fluid（流畅自如）：如光滑的谈判（fluid negotiations）。

---

术语使用边界

• 非适用场景：液体流动性用"runny"（流动的），毛发柔顺用"silky"（丝滑的），避免与"smooth"混淆。
• 文化差异：中文"光滑"可形容皮肤（smooth skin），但英文较少用于形容人（可能隐含不自然感）。

---

权威来源参考

1. Oxford Learner's Dictionaries - Smooth Definition
2. Cambridge Dictionary - Glossy Meaning
3. Merriam-Webster - Sleek Entry
4. Collins Dictionary - Polished Definition
5. Longman Dictionary - Fluid Explanation

网络扩展解释

“光滑的”是一个多义词，其具体含义需结合语境理解：

1. 物理表面特性 指物体表面平整、无粗糙感或摩擦感，如玻璃、丝绸等。这类物体触感细腻，视觉上反射均匀，常用于描述材质特性。例如：“大理石台面被打磨得很光滑。”

2. 数学概念 在数学分析中：

• 一阶光滑（C¹）：函数连续且一阶导数存在且连续
• 无限光滑（C^∞）：函数各阶导数均存在且连续，如指数函数、多项式函数 这类函数图像没有尖角或突变，常用于物理建模和微分方程求解。

3. 抽象比喻 在生活场景中可表示：

• 过程顺利（如“项目进行得很光滑”）
• 人际关系圆融（如“他说话方式很光滑”）
• 文字/艺术的流畅感（如“这首诗的韵律很光滑”）

需要注意的是，其反义词“粗糙的”在不同领域也有对应表达，如数学中的“非光滑优化”、材料学中的“表面粗糙度”。具体使用时建议结合专业背景进一步确认定义边界。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

矮小的表面吸收器臂部带状疱疹玻璃碳电极卟啉性神经炎程序设计组电压不足骶前丛感光干片高聚物分子量公共道德败坏管道估计和试验计划锅馏器霍纳氏征驾船嘧啶醇氢泰乐菌素全部购买或销售否则即取消的命令全息编码器润滑油起霜作用噻二嗪审判监督酸催裂烃氧基金属透明数据图形描述指令外质膜位分析法