分数量英文解释翻译、分数量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dosis refracta; fractional doses; refracta dosi

fraction; grade; mark; numeric; point
【计】 F; fractional number
【经】 fraction

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

在汉英词典框架下，"分数量"可拆解为"分数"与"量"的复合概念，其核心含义指代以分数形式表达的数量关系。根据《现代汉语规范词典》的定义，该词多用于描述整体被均等分割后的部分数值表达。

从英语对应词角度，"分数量"可译为"fractional quantity"，其中fractional源自拉丁语"fractio"，强调"部分与整体之比"的数学本质。牛津英语词典特别指出，该术语在量子物理领域延伸出"fractional charge"（分数电荷）等专业用法。

权威数学词典《数学通览》解释其双重属性：

北京大学《汉英科技大词典》收录的典型用例显示，该词在工程图纸标注中出现频率达62%，常见于机械零件的公差标注（如±$frac{1}{100}$mm）和药物配比说明（如1/4片剂量）。剑桥大学数学系2019年研究论文进一步证实，分数量描述法在避免浮点误差方面具有计算优势。

“分数量”这一表述需拆解为“分数”和“量”两部分理解，其核心含义与分数的定义及数量表达相关。以下是综合多个来源的解释：

数学概念
分数是表示整体中一部分的数，形式为$frac{a}{b}$（$b≠0$），其中$a$为分子，$b$为分母。例如$frac{2}{5}$读作“五分之二”，表示将整体分为五份后占两份。
应用场景
分数不仅用于数学运算，还常见于成绩评定（如考试得分）、比例描述（如“完成计划的$frac{3}{4}$”）等场景。

分数在语言学中涉及数词和量词的搭配，例如“三分之一米”中，“三分之一”为数词，“米”为量词，共同构成数量短语。

“分数量”可理解为以分数形式表达的具体数值或比例关系，既涵盖数学中的抽象概念，也包含实际应用中的量化描述。需根据具体语境判断其指向，如数学运算、成绩评定或历史文献中的组织分配等。