连祷英文解释翻译、连祷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

litany

company; connect; join; link; even; in succession; including
【医】 sym-; syn-

pray

连祷（lián dǎo）是基督教礼拜仪式中的一种特殊祈祷形式，特指以固定应答句式进行的连续性祈祷。其核心特征在于主礼者（启）与会众（应）交替诵读或唱诵预设的经文或祷词，形成一种富有韵律的集体敬拜模式。

在汉英词典中，“连祷”通常对应英文术语Litany。该词源于希腊语“litaneia”（λιτανεία），原意为“恳求”或“祷告”，后专指基督教中结构化的应答式祈祷。其核心含义包含：

结构固定
典型连祷包含三部分：
- 引言：主礼者呼求（如“上主，求祢垂怜”）；
- 祷文：列举代祷事项（如为教会、世人、病弱者祈求）；
- 以三圣颂或主祷文结束。
  依据：《公祷书》（Book of Common Prayer）中的连祷文结构。
应答句式
会众回应词具高度统一性，如：
- 天主教版：“求主垂怜”（Kyrie eleison）；
- 圣公会版：“求主怜悯我们”（Lord, have mercy upon us）。
  参见《天主教礼仪宪章》对连祷回应的规范。

学术注：连祷的权威定义可进一步参考《天主教百科全书》（Catholic Encyclopedia）及《基督教礼拜词典》（Dictionary of Christian Liturgy），其对跨教派礼仪演变有详尽分析。

“连祷”是一个宗教术语，主要包含以下两层含义：

指一种启应式祈祷形式，常见于基督教传统（尤其是天主教和东正教）。这种祈祷由主礼者领诵祷文，信徒以固定短句（如“求主垂怜”）回应。在《新东方在线英语词典》中，对应英文词汇为litany，特指《英国国教公祷书》中的连祷文。

可比喻冗长的陈述或抱怨，例如“连祷式的失败清单”（a litany of failures）。这与宗教仪式中连续呼应的结构相似，但用于描述世俗场景中的重复性内容。

建议需要了解具体宗教仪式的读者，可查阅《天主教礼仪书》或《基督教公祷书》获取更权威的仪式细节。