胶性曲张英文解释翻译、胶性曲张的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 gelatinous varix

分词翻译：

胶的英语翻译：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【医】 gloea; glue

曲的英语翻译：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

张的英语翻译：

exaggerate; open; set out; sheet; spread
【机】 sheet

专业解析

"胶性曲张"并非现代医学或汉英词典中的标准术语。经专业医学词典及文献核查，该词可能为"静脉曲张"（Varicose Veins）的地方性表述或历史旧称，特指静脉因瓣膜功能障碍导致的异常扩张、迂曲现象。以下从汉英对照角度解析其核心概念：

一、术语定义与病理特征

中文释义
"胶性"可能形容静脉曲张部位黏稠、胶状的视觉或触感特征（如皮肤下凸起的蓝色团块），"曲张"直指静脉的扭曲扩张。其本质是静脉血淤积、管壁薄弱引发的形态学改变，多发于下肢。
英文对应术语
Varicose Veins（标准医学名称）

或描述性翻译：Gelatinous Varicosity（强调"胶状"性状，但非常规用法）。

二、临床关联与机制

病理基础：静脉瓣膜失效导致血液逆流，静脉压升高，血浆蛋白渗出形成周围组织水肿，呈现"胶性"外观。
常见部位：下肢浅静脉（如大隐静脉）、食管静脉（肝硬化时）、精索静脉（精索静脉曲张）。
并发症：皮肤色素沉着、溃疡、血栓性静脉炎。

三、术语使用建议

"胶性曲张"未被权威医学词典收录（如《道兰氏英汉医学辞海》《Stedman's Medical Dictionary》），推荐使用标准术语"静脉曲张"（Varicose Veins）以确保准确性。若特指性状，可描述为"胶样变性静脉曲张"（Varicose Veins with Gelatinous Degeneration）。

参考文献

梅奥诊所. 静脉曲张病理机制. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/varicose-veins/symptoms-causes/syc-20350643
英国国民保健署（NHS）. 静脉曲张临床表现. https://www.nhs.uk/conditions/varicose-veins/
《静脉学手册》（Handbook of Venous Disorders）. 第4章：静脉高压与组织水肿.
美国血管外科学会（SVS）. 精索静脉曲张诊断指南. https://vascular.org/patient-resources/vascular-conditions/varicocele

网络扩展解释

关于“胶性曲张”这一表述，目前未检索到权威的医学或科学定义。可能存在以下情况：

术语准确性存疑
该词可能为“静脉曲张”的误写或方言表述。静脉曲张（Varicose Veins）是常见病症，表现为静脉扩张、迂曲，多发于下肢，与静脉瓣膜功能不全相关。
可能的衍生含义
若特指某种特殊类型，可能涉及以下推测：
- 胶状物质相关：如曲张静脉内存在黏稠分泌物（需结合具体医学案例）。
- 病理描述：或用于形容静脉曲张伴随组织胶样变性，但医学文献中无此术语记载。
建议
- 请核对术语准确性，确认是否为“静脉曲张”“精索静脉曲张”等已知病症。
- 若涉及具体症状或医疗需求，建议提供更多上下文或咨询专业医生。

目前无法提供更详细解释，建议通过正规医学资料进一步查证。