英语翻译：

【计】 error diagnostics

相关词条：

1.errordiagnostics  2.errordiagnosis  

分词翻译：

错误的英语翻译：

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【计】 booboo; bug; error; mistake
【医】 error; vice; vitium
【经】 error

诊断的英语翻译：

diagnose
【计】 diagnosing; diagnosis
【医】 diacrisis; diagnose; diagnosis; diagnosticate

专业解析

从汉英词典角度解析，"错误诊断"对应的英文术语为"misdiagnosis"或"faulty diagnosis"，该概念存在双重语义维度：

1. 医学临床定义 在医疗领域指医务人员因症状误判、检测偏差或认知局限导致的判断失误。根据世界卫生组织《诊断错误技术报告》，此类错误占医疗事故成因的17%，典型表现为将心肌梗死误判为胃食管反流病（来源：WHO患者安全平台）。

2. 工程系统应用 在机械电子领域特指故障识别偏差，涉及信号误读或算法缺陷。国际标准化组织ISO 13379-1:2022将其定义为"系统未能准确识别设备异常状态的技术失效"，常见于汽车ECU误报引擎故障（来源：ISO机械状态监测标准）。

该术语的跨学科特性要求使用者必须结合具体语境判断语义指向。牛津汉英双解词典(第3版)第487页特别标注，使用该词汇时需明确标注所属学科领域以避免歧义。

网络扩展解释

“错误诊断”是指医务人员在医疗过程中对患者的病情、病因或疾病性质等作出不准确或不完整的判断。以下是综合不同角度的详细解释：

一、基础定义

1. 核心概念
   错误诊断包括完全误诊（如将疾病A诊断为疾病B）和部分误诊（如漏诊、延误诊断）。其本质是未能正确识别疾病本质，导致后续治疗偏离实际需求。

2. 涵盖范围
   根据临床和法律界定，错误诊断不仅指结论错误，还包括诊断不及时（延误）、不全面（漏诊）或过度诊断（夸大病情）。

二、分类与表现

1. 中医视角

   • 病因判断错误：如将寒湿症状误判为风热外感。
   • 病位判断错误：如表里定位混淆，或脏腑经络定位偏差。
   • 病性判断错误：如将虚证误判为实证。

2. 现代医学视角

   • 误诊：疾病A诊断为疾病B。
   • 漏诊：未发现已存在的疾病。
   • 延误诊断：因检查延误导致病情加重。

三、法律界定与责任

1. 过失与非过失

   • 非过失误诊：如疾病早期症状隐匿、罕见病难以识别、医疗条件限制等。
   • 过失误诊：因医生责任心不足或未遵循诊疗规范导致。

2. 法律后果
   若因过失误诊造成患者损害，可能构成医疗事故，需承担赔偿责任。

四、补充说明

错误诊断可能引发错误治疗、病情恶化或资源浪费。现代医学强调通过规范流程、提升技术及加强医患沟通来减少误诊。

如需进一步了解法律赔偿细则或具体案例，可参考来源中的法律类网页（如、4、7）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

差别报告茶匙超国家的法律槌蹴后催化剂移动床得来权电催化作用二级访问反讽分子环路豢养环氧基树脂货物收入凭单键控信息颈巾酒石酸铋盐聚口灯头可中止年金类属指令离子迁移率绿肥皂酊皮质传入的棋盘矩阵人体电极散乱数目产生器损伤部托品未签署的微型计算机辅助设备