英语翻译：

【计】 address list

例句：

1. 他的名字在我们的通讯录中。
   His name is on our mailing list.
2. 这本通讯录是按国家顺序整理的。
   The address list is ordered by country.

分词翻译：

通讯的英语翻译：

communicate; communication; message; news report
【经】 communicate; communication

录的英语翻译：

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

专业解析

通讯录（Contact List）是记录个人或组织联系信息的实用工具，其核心功能为存储、分类及检索通信数据。从汉英词典角度解析，该词对应英文"address book"或"contact directory"，通常包含姓名、电话号码、电子邮箱、地址等结构化信息。

在功能层面，通讯录可分为两类：

1. 纸质媒介：传统形式以笔记本或卡片为载体，常见于《牛津高阶英汉双解词典》对"address book"的纸质存储定义。
2. 数字化系统：现代电子设备内置的数据库系统，如智能手机的通讯录模块，支持云同步和智能搜索功能，该技术标准可参考国际电信联盟（ITU）发布的通信协议文档。

从语义演变看，《现代汉语规范词典》指出"通讯录"一词随通信技术发展产生外延扩展，现已涵盖即时通讯账号（如微信ID）、社交媒体主页等新型联系方式。语言学角度，该词在英语中具有"rolodex"（旋转式名片夹）等历史形态表述，体现了跨文化办公工具的共性。

权威文献显示，哈佛大学图书馆档案部将通讯录归类为"社会关系网络的基础元数据"，其信息架构原则被ISO/IEC 30182智慧城市数据标准引用，强调数据字段规范性和隐私保护要求。

网络扩展解释

“通讯录”是一个现代生活中常用的词汇，主要指向存储和管理联系人信息的工具或载体。以下是其核心含义的详细解释：

基本定义

通讯录是指记录个人或组织联系方式的集合，通常包含以下信息：

• 姓名、电话号码、地址、电子邮箱
• 备注信息（如职务、公司、分组标签）
• 社交媒体账号（如微信、QQ）等。

形式演变

1. 传统纸质通讯录
   早期以笔记本或名片册形式存在，需手动更新，适用于少量联系人。

2. 电子通讯录

   • 设备内置：手机、电脑自带联系人应用（如iPhone的“通讯录”）。
   • 独立软件：Outlook、Foxmail等邮件客户端的联系人模块。
   • 云端服务：Google Contacts、iCloud等支持多设备同步的云通讯录。

核心功能

• 信息管理：添加/删除联系人、分组（如家人、同事）、批量编辑。
• 快速检索：支持拼音首字母、关键词搜索（如输入“张”显示所有张姓联系人）。
• 数据同步：通过账号（如Apple ID）实现手机、平板、电脑间的实时更新。
• 备份与恢复：防止设备丢失或损坏导致信息遗失。

应用场景

• 个人用途：存储亲友、服务类电话（快递、外卖）。
• 商务场景：企业员工联系表、客户资源管理（CRM系统常集成通讯录功能）。
• 紧急情况：医疗急救、报警等特殊联系方式的快速调用。

扩展知识

现代通讯录已与智能技术结合，例如：

• 来电显示时自动匹配联系人姓名；
• 通过二维码快速分享联系人信息；
• 与AI助手联动（如Siri读取通讯录拨打电话）。

若需具体操作指南（如导出通讯录或合并重复联系人），可提供设备类型或软件名称以便进一步解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥尔氏现象闭路继电器波纹丝绸不密封擦除时间肠未旋转抽头初潮淡化豆科牧草对映体服勤者跟踪间距戈萨奇法工业用油耗子核对明细分类帐坏死寄生菌检定板结束行君主的特权理论压头磷酸铬离心处理乳判例编纂会歧视条件躯体内脏的事实的试验配方首次满足法