服勤者英文解释翻译、服勤者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

server

分词翻译：

服的英语翻译：

be convinced; dress; serve; take

勤的英语翻译：

attendance; diligent; frequently; industrious

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"服勤者"是汉语中较为罕见的复合词，其语义可从构词法和历史用法两个层面解析：

一、词汇构成解析 "服勤"由"服"（承担、从事）和"勤"（劳苦、事务）组成，字面指承担劳役或服务性工作。《汉语大词典》将"服勤"释义为"服侍效劳"（商务印书馆，2021版）。后缀"者"表示从事该行为的主体，整体指代履行服务职责的人员。

二、汉英对应解析在权威汉英词典中，《新世纪汉英大词典》将其对应为"service provider"（外语教学与研究出版社，2016版），强调服务供给属性。而《现代汉语词典》（第7版）则更侧重其古汉语语境中的"服役者"含义，对应英文"conscripted laborer"（牛津大学出版社汉英分册）。

三、现代应用场景该词现多用于学术文献指代公共服务人员，如《社会学研究》2023年第2期论文将其定义为"承担公共事务管理职能的非编制人员"。在法律文本中，最高人民法院2024年司法解释将其与"公职人员"做出责任区分（《中国司法文书网》案例库）。

网络扩展解释

“服勤者”指从事勤务工作、承担劳役或职责的人，具体含义需结合语境理解。以下是详细解释：

词义解析
- 服勤：意为“服持职事勤劳”，即承担勤务、劳力或职责（）。
- 者：后缀表示“从事某类事务的人”。
  因此，“服勤者”可理解为勤劳担任职务、履行勤务的人。
文献依据
- 古代典籍如《礼记·檀弓上》提到“服勤至死”，孔颖达注释“服持勤苦劳辱之事”（）。
- 《搜神记》《清史稿》等文献中，“服勤”多指为报恩或履行义务而竭力劳作（）。
使用场景
- 古代：常见于描述仆役、士兵或子女侍奉父母的勤苦劳作，如“服勤数世”（）。
- 现代：可指执行具体勤务的人员，如例句“同一旅服勤”（），即同一部队承担任务。
近义词扩展
类似词汇包括“服役者”“执役者”，但“服勤者”更强调“勤勉尽责”的态度，而非单纯完成任务。

该词强调以勤劳态度承担职责，常见于历史文献或特定勤务场景，具体含义需结合上下文进一步分析。