波纹丝绸英文解释翻译、波纹丝绸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

moire

分词翻译：

波纹的英语翻译：

corrugation; crinkle; ripple; ruffle
【机】 ripple

丝绸的英语翻译：

silk; silk cloth

专业解析

波纹丝绸（watered silk / moiré）是一种通过特殊轧光工艺使丝绸表面产生水波状纹理的高档织物。以下从汉英词典角度结合专业纺织知识进行解释：

一、基础定义

波纹丝绸指采用物理压印技术处理的丝绸，其表面呈现规律性波浪光泽纹路（ripple patterns）。英文术语为：

Watered silk：强调水纹视觉效果（如《牛津纺织词典》定义）
Moiré：源自法语，特指通过轧光辊（calendering rollers）压印产生的光学干涉波纹（专业纺织文献采用此术语）

二、工艺特征

通过热压与机械压力使丝纤维产生永久性变形：

波纹形成原理：两层丝绸叠压通过刻纹轧辊，丝纤维受挤压位移形成光折射差异
材质要求：仅适用于平纹丝绸（如府绸、塔夫绸），因长丝结构利于保持压印定型（《纺织材料学》第5章）
历史工艺：18世纪欧洲称"moire antique"，需人工重复压印6次形成立体波纹（维多利亚与阿尔伯特博物馆纺织品档案）

三、鉴别特征

光学效应：光源移动时波纹呈现明暗波动（称"水波纹效应"）
触感特性：纹理处有轻微凹凸感，但整体保持丝绸柔滑
耐久性：优质波纹丝绸的纹理耐常规洗涤（国际丝绸协会测试标准）

专业提示：现代仿波纹效果可通过化学涂层实现，但真波纹丝绸需通过热机械压印认证（ISO 2076:2013纺织品命名标准）。

参考资料

纺织工艺：Smithsonian Institution《丝绸加工史》

术语定义：《汉英综合大辞典》（第三版）纺织条目

检测标准：国际丝绸协会《真丝织物标识规范》

网络扩展解释

“波纹丝绸”是一个组合词，需从“波纹”和“丝绸”两部分分别解析，再综合其特殊含义进行解释：

一、词语分解

波纹（bō wén）
- 基本含义：指水面轻微起伏形成的水纹，也可引申为其他材质表面类似水波的纹理。例如，微风掠过湖面时产生的涟漪即为波纹。
- 扩展用法：在织物中，形容通过特殊工艺（如压花、编织）形成的波浪状图案。
丝绸（sī chóu）
- 定义：以蚕丝或人造纤维为原料织造的纺织品，质地柔软光滑，具有光泽。
- 历史背景：中国古代重要发明，通过“丝绸之路”传播至世界，成为高端纺织品的代表。

二、组合词“波纹丝绸”的完整解释

含义：
指表面呈现波浪状纹理的丝绸织物，通过特殊工艺（如轧光、染色后压纹）使丝绸产生水波般的立体效果。其特点是光泽随纹路变化，具有流动感和艺术性。

英文对应：

Moire（发音/mwɑːr/）：专指具有波纹效果的丝绸或类似织物，同义词为“watered-silk”。

应用场景：
常用于高档服饰、家居装饰等，因纹理独特而兼具实用性和观赏性。

三、相关扩展

工艺原理：波纹效果可通过机械压纹或化学处理实现，传统工艺中多采用双层织物叠加摩擦产生纹理。
文化关联：丝绸在中国文化中象征高贵与精致，波纹纹理则赋予其自然灵动之美，常见于古典诗词描写（如“池有波文冰尽开”）。

总结来看，“波纹丝绸”是融合材质特性与工艺美学的纺织品，兼具实用价值和艺术表现。