
在汉英词典的释义体系中,"抽头"一词具有多维度语义特征,需结合专业领域进行分层解析:
一、电子工程术语(Electrical Engineering) 指线圈绕组中间引出的分接点,英语对应"tap",用于调节电压或电流值。该定义源自《牛津电子工程词典》对变压器工作原理的阐释,体现其在电路设计中的功能性应用。典型应用场景包括电力变压器绕组抽头和电感器中间抽头配置。
二、博弈学术语(Gaming Terminology) 在博彩场景中指从赌局总金额中抽取的佣金,英文表述为"rake"或"take a cut"。该释义符合《剑桥博弈研究手册》对博彩业运营机制的描述,具有行业术语的特定性。现代应用延伸至网络游戏平台的分成机制。
三、机械工程延伸义(Mechanical Extension) 在机械制造领域指可调节的凸轮结构,英语可译为"adjustable cam"。此用法收录于《机械工程师标准手册》的动力传输章节,强调其在机械传动系统中的定位功能。
四、日常经济用语(Economic Colloquialism) 在商业语境中表示从交易金额中按比例扣除费用,对应英文短语"deduct a percentage"。该引申义在《现代汉语商业用语词典》中有明确记载,反映其在经济活动的普遍适用性。
“抽头”是一个多义词,其含义因语境不同而有所差异,主要分为以下三类:
指从众多事物中挑选出最好或最重要的一部分。例如:“他在众多方案中抽头,选出了最优解。”
来源:该解释源自古代制度,官方或商业场合常抽取代表性物品作为样本。
半硅砖不加考虑菜猝发聚合单格电传错误淀粉糖二氨分步成本制度浮标记录器腹股沟韧带付款地点怪异光孔国王侍从混合口腔腺获得议会发言权腱徙前术经济垄断困惑密封垫圈幕后操纵内燃砖欠单亲水性软膏石油焦炭统计图象处理图书馆间烷基硫醇维护用词典