英语翻译：

painful; anguished; bitter; grievous; tearing; thorny; torturous

相关词条：

1.miserable  2.agonal  3.afflicting  4.painfulness  5.distressed  6.gnawing  7.agonized  8.labored  9.dolorous  10.racking  11.pained  12.pinched  

例句：

1. 她发出痛苦的呼叫。
   She emitted a cry of pain.
2. 悲痛的缘由精神极度痛苦的根源
   A source of deep mental anguish.
3. 巨大的痛苦极其痛苦的状态
   A state of intense anguish.
4. 孩子的死给父母的生活留下了痛苦的空白。
   The child's death left a painful void in his parents' lives.
5. 她脸上闪过一种痛苦的表情。
   An expression of pain flitted across her face.

分词翻译：

痛的英语翻译：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

苦的英语翻译：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

专业解析

“痛苦的”是现代汉语中表示身心受煎熬状态的形容词，在权威汉英词典中通常被译为“painful”或“agonizing”。根据《现代汉语词典》（第7版），该词包含三层语义特征：

1. 生理疼痛：指身体受伤或疾病引发的直接痛感，例如“痛苦的骨折经历”对应英文“painful fracture experience”；
2. 心理折磨：描述因失落、愧疚等情绪产生的精神煎熬，如《牛津汉英大词典》将“痛苦的回忆”解释为“agonizing memories”；
3. 持续困境：在《新世纪汉英大词典》中，“痛苦的过程”被定义为“a torturous process”，强调长期性磨难。

该词在语用层面常与“抉择”“教训”“挣扎”等名词搭配，例如剑桥英语词典特别指出“painful decision”对应汉语中需付出代价的重大决定。语言学研究表明，“痛苦的”与“悲伤的”构成近义梯度，但前者更强调实际感知的负面体验（《汉语近义词词典》，2020）。

网络扩展解释

“痛苦”是一个汉语词汇，主要包含以下含义和用法：

1. 基本定义 指身体或精神上的极度难受感受，常伴随强烈的负面情绪。例如：

• 身体痛苦：手术后伤口的剧痛
• 精神痛苦：失去至亲的悲痛

2. 词性特征

• 名词用法：描述具体或抽象的苦难状态（如“承受巨大的痛苦”）
• 形容词用法：修饰带来苦难的事物（如“痛苦的回忆”）

3. 语境延伸

• 哲学层面指人类存在的本质困境
• 文学创作中常作为情感渲染的核心元素
• 医学领域特指可量化的疼痛等级

4. 近义辨析

• 疼痛：更强调生理感受
• 煎熬：侧重持续性的精神折磨
• 悲伤：情感维度更突出

5. 反义对照

• 愉悦/快乐（情绪层面）
• 舒适/安逸（身体层面）

该词在不同语境中具有动态语义边界，如佛教用语中“离苦得乐”的哲学化表达，或现代心理学对“成长性痛苦”的积极诠释。实际使用时需结合上下文判断具体指涉维度。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半卵圆中心不能赎回的大气干扰二十六烷酸饭匙倩碱沸腾翻出粉蝶分配制甘蓝根肿菌感知功能雇用制度行计数器含羞草科活性分布脊甲状腺肿样的计划调节和市场调节相结合酒精定量计拉普拉斯方程类金属目视比色计南洋玉兰气体溶度系数丘状的三氧氮五环上层机构臃肿的收益表审计双流式折流板痛楚