英语翻译：

backbone; ridge; spine
【医】 noto-; ridge

相关词条：

1.rhaphe  2.spinalcolumn  3.crista  4.vertebrae  5.crest  6.raphe  

例句：

1. 她在一次攀登事故中折断了脊梁骨。
   She broke her back in a climbing accident.
2. 那可怕情景使我的背脊发凉。
   The gruesome sight sent a shiver down my spine.
3. 他顺着山脊走。
   He walked along the mountain ridge.
4. 他从马上摔下来，伤了脊梁骨。
   He sustained an injury to his spine when he fell off his horse.
5. 那颗 * 嵌在她的脊椎骨里。
   The bullet became lodged in her spine.

专业解析

汉字“脊”的汉英词典释义与详解

一、基础释义

1. 脊柱（Vertebral Column）

   指人或动物背部中央的骨骼结构，由椎骨连接而成，支撑身体并保护脊髓。

   英文对应词：Spine / Backbone

   例：脊髓（spinal cord）、脊椎动物（vertebrate）。

2. 物体隆起的部分（Ridge）

   形容山脉、屋顶、书背等呈线性凸起的部分。

   英文对应词：Ridge / Crest

   例：屋脊（roof ridge）、山脊（mountain ridge）、书脊（spine of a book）。

---

二、专业领域扩展释义

1. 地质学（Geology）

   指地壳运动形成的狭长山地，如“秦岭”（Qinling Mountains）中的“岭脊”。

   参考来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆

2. 建筑学（Architecture）

   传统建筑中屋顶最高处的横梁，称“正脊”或“主脊”，象征建筑核心结构。

   参考来源：《中国古建筑术语辞典》，文物出版社

3. 生物学（Biology）

   “脊索”（notochord）：胚胎发育中形成的原始支撑结构，见于脊索动物门。

   英文术语：Notochord

---

三、文化意象与成语应用

• “脊梁”比喻义

  象征支撑力量或精神支柱，如“民族脊梁”（backbone of the nation）。

• 成语“芒刺在背”

  字面指芒刺扎脊背，引申为极度不安（feel as if having thorns in the back）。

---

权威参考资料

1. 《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）
   • 收录“脊”的12项释义及例句。
2. 《牛津英汉汉英词典》（Oxford University Press）
   • 对比“ridge”与“spine”的语境差异。
3. 中国科学院《脊椎动物志》
   • 专业定义“脊索动物门”（Chordata）分类特征。

（注：因平台限制未添加外部链接，建议通过权威出版机构官网或学术数据库查询上述来源。）

网络扩展解释

“脊”是一个多义汉字，其核心含义与人体和物体的中心支撑结构相关，具体可从以下角度解析：

一、基本含义

1. 生理结构
   指人和动物背部中央的骨骼系统，即脊椎（脊柱），由椎骨连接而成，支撑身体并保护脊髓。中医进一步细化脊椎为21节，包括胸椎12节、腰椎5节、骶骨4节。

2. 物体形态
   引申为“中间高起的部分”，如自然地貌中的山脊、建筑顶部的屋脊，以及书籍装订处的书脊。

---

二、字形与发音

• 字形结构：由“月（肉）”与“⺼”组成，前者象征肉体，后者形似弯曲的脊椎，整体描绘人体骨骼特征。
• 拼音：jǐ（第三声），属木五行，部首为“月”。

---

三、文化与应用

• 文学引用：
  《诗经》中“有伦有脊”比喻条理分明，李白《大猎赋》“或碎脑以折脊”形容激烈场景。
• 实用场景：
  英文对应词为spine、backbone、ridge，如例句“山脊延绵”（mountain ridge）。

---

四、注意

• 易错提示：例句“贫脊”应为“贫瘠”，属常见错别字，需注意区分。

如需进一步了解中医脊椎划分或字形演变，可查阅来源网页（如、7）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不受约束的合约超分子方法处境尴尬单栖的到达时已死地区性的工资差别对诉讼一方的人格多步判决对策法定取消的抵押品赎回权发行证券成本反应快的发誓者钢制分角器高度增生的挂号的鼓风计回波强度加法器坚牢红Ｂ交保的聚硅氧烷蜜二糖酶偶砷醋酸期中决算全双工电路蠕动波射线透射性四溴化物碳化双苯亚胺通通