被邀请者英文解释翻译、被邀请者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 invitee

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

邀请的英语翻译：

bidding; calling; invitation; invite; request
【经】 invitation

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典框架下，"被邀请者"对应的英文术语为"invitee"，其核心含义指通过正式或非正式方式获得参与资格的个人或团体。该词在法律与社交语境中存在双重释义：

一、法律场景释义在侵权责任法中，"invitee"特指经明示或默示许可进入他人领地，且能为场所控制者带来商业利益的对象（来源：Black's Law Dictionary）。例如商场顾客、展览会参观者均属此类，场所管理者需履行更高标准的安保义务。

二、社交场景释义日常社交场景中，该词涵盖收到会议邀请函的参会人员、婚礼宾客、学术研讨会受邀专家等群体（来源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）。此时邀请方与被邀请者构成双向礼仪契约，被邀请方享有接受或拒绝邀请的自主权。

词源学显示，"invitee"由法语"inviter"（邀请）演变而来，18世纪通过法律文本进入英语词汇体系（来源：Oxford English Dictionary Historical Thesaurus）。其构词法遵循"-ee"后缀规则，表示动作接受者，与"employer/employee"构词逻辑一致。

网络扩展解释

“被邀请者”是一个汉语名词，指接受他人邀请的人，通常用于描述社交、活动或正式场合中受邀的一方。具体解析如下：

词义分解
- 被：表示被动关系，强调动作的承受者。
- 邀请：指向他人发出参与某事的请求。
- 者：后缀，指代执行或接受某动作的人。组合后意为“被他人邀请的人”。
使用场景
- 社交活动：如婚礼、聚会中受邀的宾客。
- 正式场合：如会议、典礼中持邀请函出席的人员。
- 网络场景：如线上活动、平台注册时通过他人链接加入的用户。
相关概念对比
- 反义词：邀请者（主动发出邀请的人）。
- 近义词：受邀者（更书面化）、来宾（侧重到场状态）。
语法特点
- 结构为“被+动词+者”，属被动语态名词化，常见于正式文本。
- 口语中可替换为“被请的人”“受邀的人”等更通俗表达。

例如：“本次研讨会的被邀请者需提前提交身份信息。” 这里特指通过主办方审核并正式受邀的参会人员。