煤焦英文解释翻译、煤焦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 coke

例句：

氨气、煤焦油、焦煤都是煤气生产过程中的副产品。
Ammonia, coal tar and coke are all by-products obtained in the manufacture of coal gas.

分词翻译：

煤的英语翻译：

coal
【化】 coal
【医】 anthraco-

焦的英语翻译：

anxious; burnt; charred; worried
【医】 brenz-; pyro-

专业解析

煤焦的汉英词典释义与解析

1. 中文释义

煤焦（méi jiāo）指煤炭在高温干馏（隔绝空气加热）过程中产生的固态残留物，主要成分为碳素，含少量灰分和挥发分。其质地坚硬、多孔，是冶金、化工等领域的重要原料，如用于高炉炼铁或生产电极。

2. 英文对应术语

Primary Translation: Coke（焦炭）
- 例：炼钢用焦炭 → Coke for steelmaking
Technical Context:
- 煤焦化过程 → Coal carbonization
- 煤焦油 → Coal tar（液态副产品）
- 煤焦煤气 → Coke oven gas

3. 术语辨析

煤焦 ≠ 煤炭：煤焦是加工产物（processed carbon），煤炭是天然矿物（raw coal）。
煤焦 vs. 焦炭：中文"煤焦"多指工业过程产物，"焦炭"强调其作为燃料/还原剂的形态。

4. 权威来源参考

《现代汉语词典（第7版）》：定义煤焦为"煤经干馏制成的固体燃料"（商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-5）。
国家标准《GB/T 2001-2013 焦炭技术条件》：规范工业焦炭的分类与理化指标。

5. 应用场景

煤焦主要用于：

① 冶金还原剂（高炉炼铁）；

② 铸造行业燃料；

③ 生产碳素材料（如石墨电极）；

④ 化工原料（进一步提取苯、萘等化合物）。

中英文术语对照表

中文术语	英文术语	使用场景
煤焦	Coke	冶金、能源
煤焦油	Coal tar	化工原料生产
煤焦化	Coal carbonization	工业生产过程描述
焦炭强度	Coke strength	质量检测标准

注：英文翻译需结合具体语境，避免与"charcoal"（木炭）混淆。

网络扩展解释

“煤焦”是煤炭在特定高温条件下加工形成的产物，主要用于工业领域。以下是详细解释：

1.定义与形成

煤焦是炼焦煤料在焦炉中经高温（约950℃）干馏后形成的固体燃料。这一过程包含热解、缩聚、固化和收缩等复杂物理化学反应，最终生成焦炭。

2.分类

煤焦按用途可分为：

冶金焦（高炉焦）：用于炼铁；
铸造焦：用于铸造行业；
铁合金焦：生产铁合金专用；
其他工业用焦。

3.生产工艺

煤焦化（煤炭高温干馏）是主要生产方法：

条件：隔绝空气，加热至950℃左右；
产物：除焦炭外，还包括煤气、煤焦油等副产品；
原料要求：需选择粘结性和结焦性好的炼焦煤，且需经过洗选以降低杂质含量。

4.应用

炼铁：焦炭是高炉冶炼的核心燃料和还原剂；
化工原料：用于制造电石、电极等；
副产品利用：煤气可作燃料，煤焦油可提炼轻油、沥青等化学品。

5.相关概念区分

煤焦 vs 焦煤：煤焦是加工产物，焦煤是用于炼焦的原料煤；
焦炭 vs 焦渣：焦炭是成品，焦渣是煤炭燃烧或干馏后的残留物，两者特征指标不同。

如需更完整信息，可参考权威百科或工业标准文件。